{"id":857715,"date":"2021-07-05T07:05:01","date_gmt":"2021-07-05T11:05:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=857715"},"modified":"2021-07-05T07:09:05","modified_gmt":"2021-07-05T11:09:05","slug":"que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/","title":{"rendered":"Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-857716 size-full\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png\" alt=\"\" width=\"1001\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png 1001w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR-300x90.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR-768x231.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR-190x57.png 190w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR-299x90.png 299w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR-600x180.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR-64x19.png 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 1001px) 100vw, 1001px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bonjour tout le monde ! Ne vous \u00eates-vous jamais retrouv\u00e9 devant un casse-t\u00eate lorsque vient le temps de pr\u00e9parer un contenant pour une exp\u00e9dition de marchandise dangereuse ?\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, ou se r\u00e9f\u00e9rer pour conna\u00eetre comment emballer vos marchandises dangereuses. Comment faire pour savoir le type de contenant que nous pouvons utiliser ? Quelle est la quantit\u00e9 permise ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9butons par \u00e9num\u00e9rer les termes qui sont reli\u00e9s au processus d\u2019emballage de vos contenants tel que stipul\u00e9 par le TMD.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans la partie 1 du <\/span><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/publications\/canadian-tdg\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00e8glement TMD<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, article 1.4, et l\u2019article 2 de la Loi du TMD, vous y retrouverez les d\u00e9finitions les plus commun\u00e9ment mentionn\u00e9es.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tel que :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>Contenant<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : emballage, conteneur ou toute partie d\u2019un moyen de transport servant ou pouvant servir \u00e0 contenir des marchandises.<\/span><\/li>\n<li><b>Petit contenant<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : contenant dont la capacit\u00e9 est inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 450 L<\/span><\/li>\n<li><b>Grand contenant<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : contenant dont la capacit\u00e9 est sup\u00e9rieure \u00e0 450 L\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b>Capacit\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : S\u2019entend, \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un contenant servant \u00e0 contenir :<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a) un liquide ou un gaz, du volume maximal d\u2019eau, normalement exprim\u00e9 en litres, que peut renfermer le contenant \u00e0 15 \u00b0C et \u00e0 une pression absolue de 101,325 kPa;<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) des marchandises dangereuses autres qu\u2019un liquide ou un gaz, du volume maximal, normalement exprim\u00e9 en m\u00e8tres cubes, que peut renfermer le contenant.<\/span><\/li>\n<li><b>Contenant normalis\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : Tout contenant \u00e0 l\u2019\u00e9gard duquel s\u2019appliquent des normes de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9glementaires.<\/span><\/li>\n<li><b>Contenant normalis\u00e9 UN<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : Contenant conforme aux exigences pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 5.6 de la partie 5<\/span><\/li>\n<li><b>F\u00fbt<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : Contenant de m\u00e9tal, de carton, de plastique ou d\u2019un autre mat\u00e9riau semblable dont les extr\u00e9mit\u00e9s sont plates ou convexes et ayant une capacit\u00e9 maximale de 450 L ou, dans le cas d\u2019un f\u00fbt de contreplaqu\u00e9, une capacit\u00e9 maximale de 250 L.<\/span><\/li>\n<li><b>Bombe a\u00e9rosol<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : Objet constitu\u00e9 d\u2019un contenant non rechargeable qui contient une mati\u00e8re sous pression et qui est pourvu d\u2019un dispositif auto-obturant permettant l\u2019\u00e9jection du contenu<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ensuite, la partie 5 du TMD article 5.6, renvoi aux normes que vous devez vous r\u00e9f\u00e9rer pour la pr\u00e9paration des contenants et au fin du pr\u00e9sent blog, nous parlerons ici que des petits contenants. La norme en question est la TP14850 qui sera remplac\u00e9e sous peu par la CGSB-43.150 2020. Malgr\u00e9 que cette soit r\u00e9f\u00e9r\u00e9e dans le r\u00e8glement TMD, vous devez vous la procurer s\u00e9par\u00e9ment. Pour se faire, vous r\u00e9f\u00e9rer au site Internet de Transports Canada sur leur page donnant acc\u00e8s \u00e0 toute publication pertinente : <\/span><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/fr\/marchandises-dangereuses\/publications-transport-matieres-dangereuses\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/tc.canada.ca\/fr\/marchandises-dangereuses\/publications-transport-matieres-dangereuses<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les termes les plus importants dans cette norme sont les suivants :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>Emballage int\u00e9rieur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">contenant directement en contact avec son contenu, pour lequel un emballage ext\u00e9rieur est requis pour le transport<\/span><\/li>\n<li><b>R\u00e9cipient int\u00e9rieur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">partie d\u2019un emballage composite qui est contact direct avec son contenu<\/span><\/li>\n<li><b>Emballage interm\u00e9diaire<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">contenant servant \u00e0 contenir un ou plusieurs articles ou emballage(s) int\u00e9rieur(s) et pour lequel un emballage ext\u00e9rieur est requis pour le transport<\/span><\/li>\n<li><b>Emballage ext\u00e9rieur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">protection ext\u00e9rieure d\u2019un emballage composite ou d\u2019un emballage combin\u00e9, y compris les mati\u00e8res absorbantes, les mat\u00e9riaux amortisseurs et tous les autres \u00e9l\u00e9ments requis pour contenir et prot\u00e9ger les r\u00e9cipients int\u00e9rieurs ou les emballages int\u00e9rieurs<\/span><\/li>\n<li><b>Emballage combin\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : contenant constitu\u00e9 d\u2019un ou de plusieurs emballages int\u00e9rieurs ou d\u2019articles plac\u00e9s dans un emballage ext\u00e9rieur <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">aux fins de transport<\/span><\/li>\n<li><b>Emballage simple<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">contenant autre qu\u2019un emballage combin\u00e9<\/span><\/li>\n<li><b>Emballage composite<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">contenant constitu\u00e9 d\u2019un emballage ext\u00e9rieur et d\u2019un r\u00e9cipient int\u00e9rieur con\u00e7u de sorte que le r\u00e9cipient int\u00e9rieur et l\u2019emballage ext\u00e9rieur forment un emballage int\u00e9gral. Une fois assembl\u00e9s, ils forment une unit\u00e9 simple qui est remplie, entrepos\u00e9e, exp\u00e9di\u00e9e et vid\u00e9e comme un contenant simple<\/span><\/li>\n<li><b>Sac<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">contenant souple fait de papier, de film plastique, de textile, de mat\u00e9riau tiss\u00e9 ou d\u2019autres mat\u00e9riaux appropri\u00e9s<\/span><\/li>\n<li><b>Caisse<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">contenant ayant des c\u00f4t\u00e9s rectangulaires ou polygonaux pleins, constitu\u00e9 de m\u00e9tal, de bois, de contreplaqu\u00e9, de bois reconstitu\u00e9, de carton dur, de plastique ou de tout autre mat\u00e9riau appropri\u00e9<\/span><\/li>\n<li><b>Bidon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">contenant en m\u00e9tal ou en plastique ayant une section transversale rectangulaire ou polygonale<\/span><\/li>\n<li><b>Doublure<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gaine tubulaire ou sac plac\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un contenant, mais ne faisant pas partie int\u00e9grante de celui-ci, de m\u00eame que ses fermetures<\/span><\/li>\n<li><b>Capacit\u00e9 maximale<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">volume maximal d\u2019eau, normalement exprim\u00e9 en litres (L), que peut renfermer le contenant \u00e0 15 \u00b0C et \u00e0 une pression absolue de 101,3 kPa<\/span><\/li>\n<li><b>Masse nette<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">masse du contenu d\u2019un emballage simple ou masse brute combin\u00e9e des emballages int\u00e9rieurs transport\u00e9s dans un emballage combin\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement exprim\u00e9e en kilogrammes (kg)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comme vous pouvez le constater, une multitude de termes qui ont chacun leur signification et utilit\u00e9 sp\u00e9cifique.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour d\u00e9buter le processus d\u2019emballage vous devez trouver <\/span><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/packaging\/documents\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">l\u2019instruction d\u2019emballage<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et respecter les exigences g\u00e9n\u00e9rales relatives aux contenants. Ces exigences se retrouvent dans la norme TP14850 (qui sera remplacer sous peu par CGSB-43.150 2020) selon la Partie II et les articles 12.1 ~ 12.9. Chacun de ces articles vous donne les exigences de bases que vous devez respecter lors de la pr\u00e9paration de vos emballages.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois l\u2019instruction d\u2019emballage trouv\u00e9, vous saurez quel<\/span><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/packaging\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> type d\u2019emballage int\u00e9rieur, emballage ext\u00e9rieur ou emballage simple<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> qui seront autoris\u00e9s pour contenir vos marchandises dangereuses. Vous devrez chercher dans l\u2019Annexe A, partie A. Par la suite, une fois que vous aurez trouver l\u2019instruction d\u2019emballage applicable, vous devrez vous rendre \u00e0 la partie B de l\u2019Annexe A.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, l\u2019instruction d\u2019emballage contient \u00e9galement les limites quantitatives permises par emballage int\u00e9rieur, ext\u00e9rieur ou simple. Ici, vous serez inform\u00e9 de la masse nette permise ou de la capacit\u00e9 maximale, le cas \u00e9ch\u00e9ant.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est clair qu\u2019un emballage contient plusieurs composantes et il est important de comprendre l\u2019usage ad\u00e9quat. La compatibilit\u00e9 de votre marchandise dangereuse entre le contenant et toutes ses composantes doit toujours garantir qu\u2019aucune r\u00e9action chimique dangereuse ne se produira.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>En conclusion<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, une attention particuli\u00e8re devrait \u00eatre apporter \u00e0 votre processus d\u2019emballage afin de vous assurer que vos responsabilit\u00e9s concernant le contenant est bel et bien conforme \u00e0 la r\u00e9glementation et la norme applicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rappelez-vous que pour toute questions additionnelles ou si jamais vous auriez besoin de l\u2019assistance de ICC pour mettre ces processus en place, les experts en r\u00e9glementation de ICC sont toujours l\u00e0 pour vous aider.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/newsletter-signup\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour rester \u00e0 jour, abonnez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information!<\/span><\/a><\/p>\n<p><em><b>Nous disposons de tous les produits, de tous les services et de toutes les formations dont vous avez besoin pour que votre personnel soit correctement form\u00e9 et inform\u00e9.<\/b><\/em><\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/publications\/canadian-tdg\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-855648\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/BK-CLTJE-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/publications\/canadian-tdg\/\">Canadian TDG Publications<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/packaging\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-209549\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/ICC_Packaging_4GVUNVariation-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/packaging\/\">UN Packaging<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonjour tout le monde ! Ne vous \u00eates-vous jamais retrouv\u00e9 devant un casse-t\u00eate lorsque vient le temps de pr\u00e9parer un&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12566,"featured_media":857716,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2402,2413,3047,4008,4009],"tags":[2362,2364,2366,2429,2443,2496,2574,2612,2636],"class_list":["post-857715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-safety-2","category-tdg-regulation-updates","category-packaging-updates","category-ground-road-and-rail-transport","category-french-articles","tag-dangerous-goods","tag-hazmat","tag-tdg","tag-regulations","tag-safety","tag-shipping","tag-hazardous-materials","tag-un-packaging","tag-workplace-safety"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ? | ICC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/857715\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ? | ICC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bonjour tout le monde ! Ne vous \u00eates-vous jamais retrouv\u00e9 devant un casse-t\u00eate lorsque vient le temps de pr\u00e9parer un...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-05T11:05:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-05T11:09:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"301\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ICC Regulatory Expert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ICC Regulatory Expert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ICC Regulatory Expert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e1e861232936804a795454085d458d0\"},\"headline\":\"Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ?\",\"datePublished\":\"2021-07-05T11:05:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-05T11:09:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/\"},\"wordCount\":1156,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2021\\\/06\\\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png\",\"keywords\":[\"dangerous goods\",\"hazmat\",\"TDG\",\"Regulations\",\"safety\",\"shipping\",\"hazardous materials\",\"UN packaging\",\"workplace safety\"],\"articleSection\":[\"Safety\",\"Transportation of Dangerous Goods\",\"UN Packaging\",\"Ground (road and rail) Transport\",\"French Articles\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/\",\"name\":\"Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ? | ICC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2021\\\/06\\\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png\",\"datePublished\":\"2021-07-05T11:05:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-05T11:09:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2021\\\/06\\\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2021\\\/06\\\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png\",\"width\":1001,\"height\":301},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/04\\\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/04\\\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/compliancecenter\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ICC_Compliance\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e1e861232936804a795454085d458d0\",\"name\":\"ICC Regulatory Expert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ecdb695f6d08d7cd55f97a85de4b8d51a599719017ceaad63be04951f742e53a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ecdb695f6d08d7cd55f97a85de4b8d51a599719017ceaad63be04951f742e53a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ecdb695f6d08d7cd55f97a85de4b8d51a599719017ceaad63be04951f742e53a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ICC Regulatory Expert\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/author\\\/pierre-boies\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ? | ICC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/857715","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ? | ICC","og_description":"Bonjour tout le monde ! Ne vous \u00eates-vous jamais retrouv\u00e9 devant un casse-t\u00eate lorsque vient le temps de pr\u00e9parer un...","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2021-07-05T11:05:01+00:00","article_modified_time":"2021-07-05T11:09:05+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":301,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png","type":"image\/png"}],"author":"ICC Regulatory Expert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"ICC Regulatory Expert","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/"},"author":{"name":"ICC Regulatory Expert","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/4e1e861232936804a795454085d458d0"},"headline":"Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ?","datePublished":"2021-07-05T11:05:01+00:00","dateModified":"2021-07-05T11:09:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/"},"wordCount":1156,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png","keywords":["dangerous goods","hazmat","TDG","Regulations","safety","shipping","hazardous materials","UN packaging","workplace safety"],"articleSection":["Safety","Transportation of Dangerous Goods","UN Packaging","Ground (road and rail) Transport","French Articles"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/","name":"Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ? | ICC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png","datePublished":"2021-07-05T11:05:01+00:00","dateModified":"2021-07-05T11:09:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/06\/ICC_PreparingShippingContainers_Blog_6-2021_FR.png","width":1001,"height":301},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/que-sont-les-elements-importants-a-considerer-lorsque-je-prepare-mes-contenants\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Que sont les \u00e9l\u00e9ments importants \u00e0 consid\u00e9rer lorsque je pr\u00e9pare mes contenants ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/4e1e861232936804a795454085d458d0","name":"ICC Regulatory Expert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecdb695f6d08d7cd55f97a85de4b8d51a599719017ceaad63be04951f742e53a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecdb695f6d08d7cd55f97a85de4b8d51a599719017ceaad63be04951f742e53a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecdb695f6d08d7cd55f97a85de4b8d51a599719017ceaad63be04951f742e53a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ICC Regulatory Expert"},"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/pierre-boies\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/857715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12566"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=857715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/857715\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/857716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=857715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=857715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=857715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}