{"id":860271,"date":"2022-04-20T07:05:38","date_gmt":"2022-04-20T11:05:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=860271"},"modified":"2022-04-20T07:09:01","modified_gmt":"2022-04-20T11:09:01","slug":"expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/","title":{"rendered":"Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-860272 size-full\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png\" alt=\"\" width=\"1001\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png 1001w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR-300x90.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR-768x231.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR-600x180.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR-190x57.png 190w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR-299x90.png 299w\" sizes=\"auto, (max-width: 1001px) 100vw, 1001px\" \/><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il s&#8217;agira d&#8217;un blog en deux parties sur l&#8217;exp\u00e9dition de batteries au lithium par voie terrestre en Am\u00e9rique du Nord.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Partie un<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> se concentrera sur les exp\u00e9ditions de piles au lithium au Canada en utilisant le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses (RTMD)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Deuxi\u00e8me partie<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> se concentrera sur les exp\u00e9ditions de batteries au lithium aux \u00c9tats-Unis en utilisant le 49 CFR.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Apr\u00e8s avoir lu les deux blogs, vous pourrez voir la diff\u00e9rence entre les r\u00e9glementations canadiennes et am\u00e9ricaines, mais il est d&#8217;abord important de comprendre certains termes cl\u00e9s.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> Pile versus des batteries : les pile<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">s<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> sont une seule unit\u00e9 tandis que les batteries sont plusieurs piles connect\u00e9es en s\u00e9rie.<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> Lithium-ion vs lithium m\u00e9tal : les piles lithium ion son rechargeable alors que les piles lithium m\u00e9tal ne l&#8217;est pas. Ceci est essentiel puisque la classification du lithium-ion est en wattheure alors que les piles m\u00e9talliques sont en teneur en lithium en grammes.<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> Exp\u00e9di\u00e9 seul, emball\u00e9 avec ou contenu dans un \u00e9quipement, d\u00e9terminera le num\u00e9ro UN et la d\u00e9signation officielle de transport que vous utiliserez.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les num\u00e9ros UN et les descriptions d&#8217;exp\u00e9dition suivants doivent \u00eatre utilis\u00e9s lors de l&#8217;exp\u00e9dition de piles ou de piles au lithium. J&#8217;ai ajout\u00e9 les dispositions sp\u00e9ciales associ\u00e9es \u00e0 chacune et donnerai une br\u00e8ve description de chacune.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Descriptions d&#8217;exp\u00e9dition des piles lithium-ion :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> UN3480, Piles au lithium ionique, SP : 34, 123, 137, 138, 149, 159<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">UN3481, Piles au lithium ionique contenues dans un \u00e9quipement; PS : 34, 123, 137, 138, 159<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">UN3481, Piles au lithium ionique emball\u00e9es avec un \u00e9quipement ; SP : 34, 123, 137, 138, 159<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Descriptions d&#8217;exp\u00e9dition des piles au lithium m\u00e9tal :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\"> UN3090, Piles au lithium m\u00e9tal; SP : 34, 123, 137, 138, 149, 159<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">UN3091, Piles au lithium m\u00e9tal contenues dans un \u00e9quipement; SP : 34, 123, 137, 138, 159<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">UN3091, Piles au lithium m\u00e9tal emball\u00e9es avec un \u00e9quipement; SP : 34, 123, 137, 138, 159<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">R\u00e9sum\u00e9 des dispositions particuli\u00e8res<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">34 : Vous exempte de la plupart des r\u00e9glementations et sont applicable \u00e0 la plupart des piles de type de consommateur que vous trouverez dans la plupart des t\u00e9l\u00e9phones et des ordinateurs portables. Tous doivent r\u00e9ussir chaque test d\u00e9crit \u00e0 la sous-section 38.3 de la partie III du Manuel d&#8217;\u00e9preuves et de crit\u00e8res. Cela vous dispense des emballages de performance UN, et tant que :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les piles au lithium-ion doivent avoir une puissance nominale en wattheures inf\u00e9rieure \u00e0 20 Wh ; ou<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les batteries au lithium-ion doivent avoir une puissance nominale en wattheures inf\u00e9rieure \u00e0 100 Wh ; ou<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les piles au lithium doivent avoir une teneur en lithium inf\u00e9rieure \u00e0 1 g ; ou<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les batteries au lithium doivent avoir une teneur en lithium inf\u00e9rieure \u00e0 2 g.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">123 : est une exemption pour les prototypes de pr\u00e9production de piles et de batteries qui sont transport\u00e9s sur un v\u00e9hicule routier, vous devez donc utiliser les instructions d&#8217;emballage du manuel P910 UN.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">137 : concerne l&#8217;exp\u00e9dition de batteries endommag\u00e9es ou d\u00e9fectueuses et fait r\u00e9f\u00e9rence aux instructions d&#8217;emballage P908 ou LP904 des recommandations de l&#8217;ONU. Le contenant ext\u00e9rieur ou le suremballage doit porter de mani\u00e8re lisible et visible sur un fond contrastant les mots \u00ab Batteries lithium-ion endommag\u00e9es\/d\u00e9fectueuses \u00bb.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">138 : Lors de l&#8217;exp\u00e9dition de piles au lithium pour \u00e9limination ou recyclage, elles doivent \u00eatre emball\u00e9es conform\u00e9ment aux instructions d&#8217;emballage P909 ou LP904 des recommandations de l&#8217;ONU et pr\u00e9f\u00e9rentiellement, y compris la mention &#8220;piles au lithium pour \u00e9limination&#8221;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">149 : Ces marchandises dangereuses sont interdites au transport en tant que fret \u00e0 bord d&#8217;un avion de passagers.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">159 : L&#8217;\u00e9tiquette \u00e0 utiliser pour ces marchandises dangereuses est celle illustr\u00e9e sous la rubrique pour les piles au lithium \u00ab Classe 9, Piles au lithium \u00bb dans l&#8217;annexe de la partie 4 (Marques de s\u00e9curit\u00e9 pour les marchandises dangereuses).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les organigrammes suivants sont destin\u00e9s \u00e0 servir d&#8217;exemples de batteries ou de piles exp\u00e9di\u00e9es seules<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-860274 \" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_001_FR.png\" alt=\"\" width=\"669\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_001_FR.png 1112w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_001_FR-300x192.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_001_FR-1024x655.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_001_FR-768x491.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_001_FR-600x384.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_001_FR-94x60.png 94w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_001_FR-141x90.png 141w\" sizes=\"auto, (max-width: 669px) 100vw, 669px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-860275 \" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_002_FR.png\" alt=\"\" width=\"715\" height=\"469\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_002_FR.png 1173w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_002_FR-300x197.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_002_FR-1024x672.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_002_FR-768x504.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_002_FR-600x394.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_002_FR-91x60.png 91w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_002_FR-137x90.png 137w\" sizes=\"auto, (max-width: 715px) 100vw, 715px\" \/><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW73684525 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW73684525 BCX0\">Ce qui suit est l&#8217;exercice de l&#8217;instruction d&#8217;emballage 903 qui se trouve dans le TP14850 du Manuel de Transports Canada pour l&#8217;emballage des exp\u00e9ditions enti\u00e8rement r\u00e9glement\u00e9es de piles au lithium o\u00f9 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73684525 BCX0\">DP <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW73684525 BCX0\">34 ne s&#8217;applique pas :<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW73684525 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-860276 \" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_003_FR.png\" alt=\"\" width=\"832\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_003_FR.png 1115w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_003_FR-300x162.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_003_FR-1024x553.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_003_FR-768x415.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_003_FR-600x324.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_003_FR-111x60.png 111w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingLitBatteriesinCanada_003_FR-167x90.png 167w\" sizes=\"auto, (max-width: 832px) 100vw, 832px\" \/><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW55837858 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW55837858 BCX0\">En conclusion, si <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55837858 BCX0\">la dispositions<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55837858 BCX0\"> particuli\u00e8res<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW55837858 BCX0\">34 s&#8217;applique, vous \u00eates exempt\u00e9 de la plupart des exigences r\u00e9glementaires. Un exemple \u00e9tant l&#8217;emballage de performance UN et l&#8217;\u00e9tiquette de batterie au lithium de classe 9. Mais, si vous exp\u00e9diez une batterie haute puissance o\u00f9 la disposition sp\u00e9ciale 34 ne s&#8217;applique pas, vous aurez besoin d&#8217;une \u00e9tiquette de batterie au lithium de classe 9 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55837858 BCX0\">de l\u2019emballage<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55837858 BCX0\"> de performances UN, et un document d&#8217;exp\u00e9dition conforme appropri\u00e9 sera requis. Veuillez noter qu&#8217;il faut garder \u00e0 l&#8217;esprit que les dispositions sp\u00e9ciales relatives aux d\u00e9fauts\/dommages ont leurs propres exigences suppl\u00e9mentaires.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW55837858 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259,&quot;469777462&quot;:[4680,7776],&quot;469777927&quot;:[0,0],&quot;469777928&quot;:[3,1]}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/newsletter-signup\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Restez \u00e0 jour et inscrivez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information!<\/span><\/a><\/p>\n<p><b><i>Nous disposons de tous les produits, services et formations dont vous avez besoin pour que votre personnel soit correctement form\u00e9 et inform\u00e9.<\/i><\/b><\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/product-category\/labels\/lithium-batteries-labels\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-209492\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/ICC_LithiumBatteries-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/product-category\/labels\/lithium-batteries-labels\/\">Lithium Batteries Labels<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/product-category\/packaging\/lithium-battery-shipping-kits\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-858619\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ICC_Packaging_LithiumBatteryKits-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/product-category\/packaging\/lithium-battery-shipping-kits\/\">Lithium Battery Shipping Kits<\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/product-category\/publications\/canadian-tdg\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-855648\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/BK-CLTJE-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/product-category\/publications\/canadian-tdg\/\">Canadian TDG Publications<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il s&#8217;agira d&#8217;un blog en deux parties sur l&#8217;exp\u00e9dition de batteries au lithium par voie terrestre en Am\u00e9rique du Nord.\u00a0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12601,"featured_media":860272,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2402,2413,2661,3047,3197,4008,4009,4037],"tags":[2362,2364,2366,2368,2407,2424,2429,2443,2462,2496,2574,2612,4010],"class_list":["post-860271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-safety-2","category-tdg-regulation-updates","category-49-cfr-regulation-updates","category-packaging-updates","category-lithium-batteries","category-ground-road-and-rail-transport","category-french-articles","category-compliance-training","tag-dangerous-goods","tag-hazmat","tag-tdg","tag-49-cfr","tag-dot","tag-placards","tag-regulations","tag-safety","tag-lithium-batteries","tag-shipping","tag-hazardous-materials","tag-un-packaging","tag-dg-hazmat-labels"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada | ICC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860271\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada | ICC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il s&#8217;agira d&#8217;un blog en deux parties sur l&#8217;exp\u00e9dition de batteries au lithium par voie terrestre en Am\u00e9rique du Nord.\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-20T11:05:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-20T11:09:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"301\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elton Woodfine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elton Woodfine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elton Woodfine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d4c507bcad9b31eb343dde634b5e079a\"},\"headline\":\"Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada\",\"datePublished\":\"2022-04-20T11:05:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-20T11:09:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/\"},\"wordCount\":853,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/04\\\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png\",\"keywords\":[\"dangerous goods\",\"hazmat\",\"TDG\",\"49 CFR\",\"DOT\",\"placards\",\"Regulations\",\"safety\",\"lithium batteries\",\"shipping\",\"hazardous materials\",\"UN packaging\",\"DG HazMat Labels\"],\"articleSection\":[\"Safety\",\"Transportation of Dangerous Goods\",\"49 CFR\",\"UN Packaging\",\"Lithium Batteries\",\"Ground (road and rail) Transport\",\"French Articles\",\"Compliance &amp; Training\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/\",\"name\":\"Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada | ICC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/04\\\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png\",\"datePublished\":\"2022-04-20T11:05:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-20T11:09:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/04\\\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/04\\\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png\",\"width\":1001,\"height\":301},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/04\\\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/04\\\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/compliancecenter\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ICC_Compliance\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d4c507bcad9b31eb343dde634b5e079a\",\"name\":\"Elton Woodfine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/03\\\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/03\\\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/03\\\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg\",\"caption\":\"Elton Woodfine\"},\"description\":\"Elton Woodfine CD (Canadian Decoration) served 22 years as a member of the Canadian Forces. Initially as an Infantry section Commander in the Princess Patricia Canadian Lite Infantry (PPCLI), he served on two peace keeping missions in the former Yugoslavia, and one combat tour in Afghanistan where his unit was awarded the Governor General Unit Citation for actions in combat. He then continued to serve as a member of the Royal Canadian Air Force as a firefighter, where he completed a diploma in Fire Science\\\/ Fire-fighting from Memorial University and Occupational Health and Safety diploma from the University of New Brunswick. Lastly, in his career with the Canadian Forces, he served as a member of the Joint Incident Response Unit (CJIRU) as a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operator (CBRN Op), part of the Canadian Special Operation Command (CANSOFCOM). Upon his retirement from the Canadian Forces, he took a position as a Life Cycle Management of hazardous materials instructor for the logistical branch of the Department of National Defense and is knowledgeable in NFCC, CEPA 1999, IMHWR, TDGR, ICAO, IATA, IMDG, GHS and OH&amp;S federal regulations.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/author\\\/ewoodfine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada | ICC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860271","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada | ICC","og_description":"Il s&#8217;agira d&#8217;un blog en deux parties sur l&#8217;exp\u00e9dition de batteries au lithium par voie terrestre en Am\u00e9rique du Nord.\u00a0...","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2022-04-20T11:05:38+00:00","article_modified_time":"2022-04-20T11:09:01+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":301,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png","type":"image\/png"}],"author":"Elton Woodfine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"Elton Woodfine","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/"},"author":{"name":"Elton Woodfine","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/d4c507bcad9b31eb343dde634b5e079a"},"headline":"Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada","datePublished":"2022-04-20T11:05:38+00:00","dateModified":"2022-04-20T11:09:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/"},"wordCount":853,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png","keywords":["dangerous goods","hazmat","TDG","49 CFR","DOT","placards","Regulations","safety","lithium batteries","shipping","hazardous materials","UN packaging","DG HazMat Labels"],"articleSection":["Safety","Transportation of Dangerous Goods","49 CFR","UN Packaging","Lithium Batteries","Ground (road and rail) Transport","French Articles","Compliance &amp; Training"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/","name":"Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada | ICC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png","datePublished":"2022-04-20T11:05:38+00:00","dateModified":"2022-04-20T11:09:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/ICC_ShippingBatteriesinCAN_Blog_03-2022_FR.png","width":1001,"height":301},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/expedition-de-piles-au-lithium-par-voie-terrestre-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exp\u00e9dition de piles au lithium par voie terrestre au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/d4c507bcad9b31eb343dde634b5e079a","name":"Elton Woodfine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg","caption":"Elton Woodfine"},"description":"Elton Woodfine CD (Canadian Decoration) served 22 years as a member of the Canadian Forces. Initially as an Infantry section Commander in the Princess Patricia Canadian Lite Infantry (PPCLI), he served on two peace keeping missions in the former Yugoslavia, and one combat tour in Afghanistan where his unit was awarded the Governor General Unit Citation for actions in combat. He then continued to serve as a member of the Royal Canadian Air Force as a firefighter, where he completed a diploma in Fire Science\/ Fire-fighting from Memorial University and Occupational Health and Safety diploma from the University of New Brunswick. Lastly, in his career with the Canadian Forces, he served as a member of the Joint Incident Response Unit (CJIRU) as a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operator (CBRN Op), part of the Canadian Special Operation Command (CANSOFCOM). Upon his retirement from the Canadian Forces, he took a position as a Life Cycle Management of hazardous materials instructor for the logistical branch of the Department of National Defense and is knowledgeable in NFCC, CEPA 1999, IMHWR, TDGR, ICAO, IATA, IMDG, GHS and OH&amp;S federal regulations.","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/ewoodfine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12601"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=860271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/860272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=860271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=860271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=860271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}