{"id":862598,"date":"2023-02-22T15:27:14","date_gmt":"2023-02-22T20:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=862598"},"modified":"2023-04-19T16:03:11","modified_gmt":"2023-04-19T20:03:11","slug":"le-document-dexpedition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/","title":{"rendered":"Le document d\u2019exp\u00e9dition"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Le document d\u2019exp\u00e9dition –\u00a0R\u00e8glementations TMD Canada<\/h2>\n

Qu\u2019est-ce qu\u2019un document d\u2019exp\u00e9dition?<\/strong><\/p>\n

Selon les\u00a0R\u00e8glementations sur le TMD<\/a>, un\u00a0document d\u2019exp\u00e9dition<\/a>\u00a0signifie un document associ\u00e9 aux marchandises dangereuses manipul\u00e9es, offertes pour leur transport ou transport\u00e9es. Le document contient les renseignements requis par la partie\u00a03 (Documentation) concernant les marchandises sans inclure de dossier \u00e9lectronique.<\/em><\/p>\n

Au Canada, lors de l\u2019exp\u00e9dition de marchandises dangereuses compl\u00e8tement r\u00e9gul\u00e9es, l\u2019exp\u00e9diteur doit pr\u00e9parer et donner au transporteur un document d\u2019exp\u00e9dition. L\u2019exp\u00e9diteur doit conserver une copie du document d\u2019exp\u00e9dition pendant 2\u00a0ans.<\/p>\n

Selon la loi sur le TMD, suite \u00e0 l\u2019Annexe XV des r\u00e8glementations sur les contraventions, omettre cela pourrait entra\u00eener une amende de 500\u00a0$ ou plus.<\/p>\n

Pour \u00e9viter de telles amendes, examinons les exigences.<\/p>\n

Premi\u00e8rement, il n\u2019existe aucun format d\u00e9fini. Chaque transporteur aura sa propre version. Il est important que tous les \u00e9l\u00e9ments requis s\u2019y trouvent.<\/p>\n

La documentation se trouve dans la partie\u00a03 des R\u00e8glementations sur le transport des marchandises dangereuses. Bien entendu, vous aurez besoin des renseignements concernant l\u2019entreprise et l\u2019adresse de l\u2019exp\u00e9diteur et du destinataire et la date d\u2019exp\u00e9dition, puis\u00a0:<\/p>\n

\u00c9tape\u00a01<\/strong>\u00a0\u2013 Nombre et type de colis. Cela devrait \u00eatre quelque chose comme 10\u00a0f\u00fbts ou 10\u00a0bo\u00eetes en carton.<\/p>\n

\u00c9tape\u00a02<\/strong>\u00a0\u2013 Le X dans la colonne DG (MD).<\/p>\n

\u00c9tape\u00a03<\/strong>\u00a0\u2013 ISHP \u2013 Num\u00e9ro d\u2019identification, nom d\u2019exp\u00e9dition, classe(s) de danger et groupe d\u2019emballage \u2013 DANS CET ORDRE. Prenez note que si un danger secondaire est pr\u00e9sent, il devrait appara\u00eetre entre parenth\u00e8ses apr\u00e8s le danger principal. Le groupe d\u2019emballage reste toujours en chiffres romains. N\u2019oubliez pas le nom technique si la Disposition sp\u00e9ciale\u00a016 est affich\u00e9e.<\/p>\n

\u00c9tape\u00a04<\/strong>\u00a0\u2013 Ajoutez le poids net ou le poids brut. Prenez note que votre transporteur peut demander les deux mesures. Il peut \u00e9galement n\u00e9cessiter les dimensions de votre ou de votre palette. Elles doivent toutes \u00eatre en m\u00e9trique. Ajoutez le nombre de colis, et si le contenant est de petite taille.<\/p>\n

R\u00e9p\u00e9tez au besoin les \u00c9tapes 1 \u00e0 4 pour votre exp\u00e9dition.<\/p>\n

\u00c9tape\u00a05<\/strong>\u00a0\u2013 Ajoutez votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone disponible 24\u00a0heures. S\u2019il est externalis\u00e9, ajoutez le nom de cette entreprise ainsi que votre num\u00e9ro de contract. Les mots \u00ab\u00a0Num\u00e9ro 24\u00a0heures\u00a0\u00bb (ou une abbr\u00e9viation de ce terme doit appara\u00eetre juste avant le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Par exemple\u00a0: Num\u00e9ro 24\u00a0heures\u00a0: XXX-XXX-XXXX.<\/p>\n

\u00c9tape\u00a06<\/strong>\u00a0\u2013 Lisez et TENEZ COMPTE de la d\u00e9claration de certification. Si vous la consid\u00e9rez sans l’ombre d\u2019un doute comme vrai, passez alors \u00e0 l\u2019\u00c9tape\u00a07.<\/p>\n

\u00c9tape\u00a07<\/strong>\u00a0\u2013 Signez et datez le document d\u2019exp\u00e9dition<\/p>\n

Prenez note<\/strong>\u00a0: des r\u00e9f\u00e9rences suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre requises sur le document d\u2019exp\u00e9dition pour les situations comprenant, sans s\u2019y limiter\u00a0: le plan d’intervention d’urgence (PIU), les polluants marins, les appareils de fumigation, les risques respiratoires, les r\u00e9sidus contenus en dernier. Consultez les r\u00e8glementations pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n

Voici un exemple de ce \u00e0 quoi il pourrait ressembler\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Chez ICC, nos connaissements<\/a> sont conformes aux exigences des R\u00e8glementations sur les marchandises dangereuses DOT 49 CFR 172.200 aux \u00c9tats-Unis et de la partie du r\u00e8glement sur le TMD de Transports Canada.<\/p>\n

Vous avez des questions concernant l\u2019exp\u00e9dition de marchandises dangereuses ou les connaissements?<\/strong><\/p>\n

Notre \u00e9quipe d\u2019Experts en r\u00e8glementation est au bout du fil pour tous nos clients au 855\u00a0734-5469 ou\u00a0envoyez-nous un courriel.<\/a>\u00a0Nous sommes heureux d\u2019aider.<\/p>\n

Restez \u00e0 jour et inscrivez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information !<\/a><\/strong><\/h2>\n

Nous disposons de tous les produits, services et formations dont vous avez besoin pour que votre personnel soit correctement form\u00e9 et inform\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"TDGR Publications<\/a><\/td>\n\"ShippingShipping Dangerous Goods
\nTraining Courses<\/a><\/td>\n		\"\"Bill of Lading – Canada<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le document d\u2019exp\u00e9dition –\u00a0R\u00e8glementations TMD Canada Qu\u2019est-ce qu\u2019un document d\u2019exp\u00e9dition? Selon les\u00a0R\u00e8glementations sur le TMD, un\u00a0document d\u2019exp\u00e9dition\u00a0signifie un document associ\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":12549,"featured_media":862595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2413,4009],"tags":[2368,2993,4995],"class_list":["post-862598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tdg-regulation-updates","category-french-articles","tag-49-cfr","tag-tdgr","tag-shipping-documents"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuoi savoir\u202f: documents d\u2019exp\u00e9dition | ICC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9vitez les amendes et les retards, et veillez \u00e0 ce que vos documents d'exp\u00e9dition soient correctement remplis.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862598\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quoi savoir\u202f: documents d\u2019exp\u00e9dition | ICC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9vitez les amendes et les retards, et veillez \u00e0 ce que vos documents d'exp\u00e9dition soient correctement remplis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-22T20:27:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-19T20:03:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_ShippingPapers-April2023_FR_Blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2084\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"625\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karrie Ishmael, CDGP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karrie Ishmael, CDGP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karrie Ishmael, CDGP\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e5ea6a75f577fa71cb54b2a6adc265f7\"},\"headline\":\"Le document d\u2019exp\u00e9dition\",\"datePublished\":\"2023-02-22T20:27:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-19T20:03:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/\"},\"wordCount\":650,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/04\\\/ICC_ShippingPapers-April2023_FR_Blog.png\",\"keywords\":[\"49 CFR\",\"tdgr\",\"Shipping Documents\"],\"articleSection\":[\"Transportation of Dangerous Goods\",\"French Articles\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/\",\"name\":\"Quoi savoir\u202f: documents d\u2019exp\u00e9dition | ICC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/04\\\/ICC_ShippingPapers-April2023_FR_Blog.png\",\"datePublished\":\"2023-02-22T20:27:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-19T20:03:11+00:00\",\"description\":\"\u00c9vitez les amendes et les retards, et veillez \u00e0 ce que vos documents d'exp\u00e9dition soient correctement remplis.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/04\\\/ICC_ShippingPapers-April2023_FR_Blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/04\\\/ICC_ShippingPapers-April2023_FR_Blog.png\",\"width\":2084,\"height\":625},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/le-document-dexpedition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le document d\u2019exp\u00e9dition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/04\\\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/04\\\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/compliancecenter\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ICC_Compliance\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e5ea6a75f577fa71cb54b2a6adc265f7\",\"name\":\"Karrie Ishmael, CDGP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2019\\\/04\\\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2019\\\/04\\\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2019\\\/04\\\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"caption\":\"Karrie Ishmael, CDGP\"},\"description\":\"Karrie Ishmael has been with ICC since 1988. She has contributed to ICC's growth in various capacities, including customer service, sales, and marketing. In her current role as ICC's Senior Regulatory Expert and SDS author, Karrie conducts hazardous materials training classes in 49 CFR, IATA, IMDG, TDG along with OSHA and WHMIS hazard communication courses. When not training, she writes safety data sheets for customers to comply with North American and European requirements. She actively participates in many associations, including DGAC, COSTHA and is the former chair of SCHC\u2019s OSHA Alliance Committee.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/author\\\/karrie-ishmael\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quoi savoir\u202f: documents d\u2019exp\u00e9dition | ICC","description":"\u00c9vitez les amendes et les retards, et veillez \u00e0 ce que vos documents d'exp\u00e9dition soient correctement remplis.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862598","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Quoi savoir\u202f: documents d\u2019exp\u00e9dition | ICC","og_description":"\u00c9vitez les amendes et les retards, et veillez \u00e0 ce que vos documents d'exp\u00e9dition soient correctement remplis.","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2023-02-22T20:27:14+00:00","article_modified_time":"2023-04-19T20:03:11+00:00","og_image":[{"width":2084,"height":625,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_ShippingPapers-April2023_FR_Blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Karrie Ishmael, CDGP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"Karrie Ishmael, CDGP","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/"},"author":{"name":"Karrie Ishmael, CDGP","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/e5ea6a75f577fa71cb54b2a6adc265f7"},"headline":"Le document d\u2019exp\u00e9dition","datePublished":"2023-02-22T20:27:14+00:00","dateModified":"2023-04-19T20:03:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/"},"wordCount":650,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_ShippingPapers-April2023_FR_Blog.png","keywords":["49 CFR","tdgr","Shipping Documents"],"articleSection":["Transportation of Dangerous Goods","French Articles"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/","name":"Quoi savoir\u202f: documents d\u2019exp\u00e9dition | ICC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_ShippingPapers-April2023_FR_Blog.png","datePublished":"2023-02-22T20:27:14+00:00","dateModified":"2023-04-19T20:03:11+00:00","description":"\u00c9vitez les amendes et les retards, et veillez \u00e0 ce que vos documents d'exp\u00e9dition soient correctement remplis.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_ShippingPapers-April2023_FR_Blog.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_ShippingPapers-April2023_FR_Blog.png","width":2084,"height":625},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/le-document-dexpedition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le document d\u2019exp\u00e9dition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/e5ea6a75f577fa71cb54b2a6adc265f7","name":"Karrie Ishmael, CDGP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","caption":"Karrie Ishmael, CDGP"},"description":"Karrie Ishmael has been with ICC since 1988. She has contributed to ICC's growth in various capacities, including customer service, sales, and marketing. In her current role as ICC's Senior Regulatory Expert and SDS author, Karrie conducts hazardous materials training classes in 49 CFR, IATA, IMDG, TDG along with OSHA and WHMIS hazard communication courses. When not training, she writes safety data sheets for customers to comply with North American and European requirements. She actively participates in many associations, including DGAC, COSTHA and is the former chair of SCHC\u2019s OSHA Alliance Committee.","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/karrie-ishmael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12549"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=862598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/862595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=862598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=862598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=862598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}