{"id":862605,"date":"2023-04-05T16:39:57","date_gmt":"2023-04-05T20:39:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=862605"},"modified":"2023-04-19T16:48:50","modified_gmt":"2023-04-19T20:48:50","slug":"iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/","title":{"rendered":"IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII"},"content":{"rendered":"<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-862597\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png\" alt=\"\" width=\"2084\" height=\"625\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png 2084w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog-300x90.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog-1024x307.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog-768x230.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog-1536x461.png 1536w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog-2048x614.png 2048w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog-600x180.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog-190x57.png 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 2084px) 100vw, 2084px\" \/><\/h2>\n<h2>IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII<span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p>Chaque <span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">ann\u00e9e<\/span><span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">, la<\/span>\u202f<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product\/dl-iatacd23-fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">R\u00e9glementation des marchandises dangereuses de l\u2019IATA<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">\u202fest publi\u00e9e et nous pouvons pr\u00e9voir au moins un addendum (amendement) \u00e0 la r\u00e9glementation.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La 64<\/span><span data-contrast=\"none\"><sup>\u00e8me<\/sup><\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f\u00e9dition ne diff\u00e8re pas des pr\u00e9c\u00e9dentes. En fait, l\u2019IATA vient tout juste de publier son deuxi\u00e8me addendum, modifiant la 64<\/span><span data-contrast=\"none\"><sup>\u00e8me<\/sup><\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f\u00e9dition qui est devenue en vigueur le 1er\u202fjanvier 2023. Le deuxi\u00e8me addendum a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 31\u202fmars 2023<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Pourquoi un addendum? Il existe plusieurs raisons. L\u2019une des raisons les plus importantes concerne la soumission tardive des modifications apport\u00e9es par l\u2019\u00c9tat (pays) et par les op\u00e9rateurs (transporteurs). D\u2019autres raisons peuvent \u00e9galement comprendre la correction d\u2019erreurs typographiques ou les modifications urgentes apport\u00e9es aux r\u00e9glementations.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">L\u2019amendement du 31\u202fmars comprend les modifications suivantes\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Modifications de l\u2019op\u00e9rateur (2.8.4)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>ASL Airlines Belgium<\/li>\n<li>Silk Way West Airlines<\/li>\n<li>Astral Aviation<\/li>\n<li>EVA Airways<\/li>\n<li>Air Atlanta Icelandic<\/li>\n<li>Copa Airlines \u2013 Cargo<\/li>\n<li>Air Atlanta Europe<\/li>\n<li>Condor Glugdienst GmbH<\/li>\n<li>Air Seychelles<\/li>\n<li>Jin Air<\/li>\n<li>All Nippon Airways<\/li>\n<li>SF Airlines<\/li>\n<li>Asiana Airlines<\/li>\n<li>Aero Republica<\/li>\n<li>DHL Air Austria GmbH<\/li>\n<li>Singapore Airlines<\/li>\n<li>SunExpress<\/li>\n<li>Globus LLC<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il <span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">existe<\/span><span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\"> deux <\/span><span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">autres<\/span><span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\"> modifications <\/span><span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">outre<\/span> <span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">celles<\/span> <span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">apport\u00e9es<\/span><span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\"> par <\/span><span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">l\u2019op\u00e9rateur<\/span><span data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">2.3.5.8 a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour pour ajouter les r\u00e9gimes nominaux des grammes et des wattheures pour l\u2019Instruction d\u2019emballage\u202f952 de la<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Section\u202f5, appareils \u00e9lectroniques portatifs (AEP), pour indiquer\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\"><em>Les batteries au lithium enlev\u00e9es du v\u00e9hicule et emball\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment du v\u00e9hicule mais dans le m\u00eame emballage ext\u00e9rieur doivent \u00eatre offertes pour leur transport sous UN\u202f3481 (batteries aux ion de lithium emball\u00e9es avec l\u2019\u00e9quipement) ou UN\u202f3091 (batteries au lithium m\u00e9tallique emball\u00e9es avec l\u2019\u00e9quipement). Ces batteries doivent \u00eatre emball\u00e9es selon l\u2019Instruction d\u2019emballage\u202f966 ou l\u2019Instruction d\u2019emballage\u202f969, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/em><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Veillez r\u00e9viser pour savoir si ces modifications s\u2019appliquent \u00e0 votre routine d\u2019exp\u00e9dition quotidienne. Si c\u2019est le cas, mettez \u00e0 jour votre copie des r\u00e9glementations.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IATA_DGR64_Addendum2_EN_01_January_2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">IATA DGR 64<\/span><span data-contrast=\"none\"><sup>\u00e8me<\/sup><\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f\u00e9dition Addendum\u202fII \u2013 Anglais<\/span><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IATA_DGR64_Addendum2_FR_01_January_2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">IATA DGR 64<\/span><span data-contrast=\"none\"><sup>\u00e8me<\/sup><\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f\u00e9dition Addendum\u202fII \u2013 Fran\u00e7ais<\/span><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IATA_DGR64_Addendum2_ES_01_January_2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">IATA DGR 64<\/span><span data-contrast=\"none\"><sup>\u00e8me<\/sup><\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f\u00e9dition Addendum\u202fII \u2013 Espagnol<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En cas de questions suppl\u00e9mentaires concernant cet Addenda de l\u2019IATA, communiquez avec nos experts en r\u00e9glementation au 855-734-5469.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">ICC fournit les\u202f<\/span><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/labels\/lithium-batteries-labels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">produits<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">\u202fet la\u202f<\/span><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/training-courses\/shipping-lithium-batteries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">formation<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">\u202frequis par votre \u00e9quipe.\u202f\u202f<\/span><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/general-information-request\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Contactez-nous<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">\u202fd\u00e8s aujourd\u2019hui! Nous pouvons vous aider \u00e0 choisir les produits et le cours dont vous avez besoin!<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><strong><a class=\"Hyperlink SCXW173384153 BCX0\" href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/newsletter-signup\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW173384153 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW173384153 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Restez \u00e0 jour et inscrivez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information !<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/h2>\n<p><strong>Nous disposons de tous les produits, services et formations dont vous avez besoin pour que votre personnel soit correctement form\u00e9 et inform\u00e9.<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-877730\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IATA_2023_publications-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/publications\/iata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"EOP SCXW60583532 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">2023 IATA Dangerous Goods Regulations<br \/>\n(64th Edition)<\/span><\/a><\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-734559 lazyloaded\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-150x150.png\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-300x299.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-60x60.png 60w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-90x90.png 90w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-64x64.png 64w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E.png 325w\" alt=\"Shipping Dangerous Goods by Air (IATA) - Virtual Live 3 Day Training\" width=\"150\" height=\"150\" data-src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-150x150.png\" \/><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product\/vt-air10e\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"TextRun SCXW37566296 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW37566296 BCX0\">Shipping Dangerous Goods by Air (IATA)<br \/>\nVirtual Live 3 Day Training<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW37566296 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/a><\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-857708 lazyloaded\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-150x150.png\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-300x300.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-60x60.png 60w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-90x90.png 90w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-64x64.png 64w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF.png 325w\" alt=\"4GV Securepacc Complete Shipping Kit - 2 x Molded Pulp Pods\" width=\"150\" height=\"150\" data-src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-150x150.png\" \/><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product\/pk-52spvf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"TextRun SCXW151792318 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW151792318 BCX0\">4GV\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW151792318 BCX0\">Securepacc<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW151792318 BCX0\">\u00a0Complete Shipping Kit<br \/>\n2 x Molded Pulp Pods for Liquids, Solids<br \/>\n&amp; Lithium Batteries<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW151792318 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII\u00a0 Chaque ann\u00e9e, la\u202fR\u00e9glementation des marchandises dangereuses de l\u2019IATA\u202fest publi\u00e9e et nous pouvons pr\u00e9voir au moins un&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12549,"featured_media":862597,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2494,3197,4000,4009],"tags":[2362,2429,2455,2462,2496,2574],"class_list":["post-862605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-iata-and-icao","category-lithium-batteries","category-air-transport-popular-topic","category-french-articles","tag-dangerous-goods","tag-regulations","tag-iata","tag-lithium-batteries","tag-shipping","tag-hazardous-materials"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII\u00a0| ICC Compliance Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le pr\u00e9sent addendum concerne les petites piles actives au lithium plac\u00e9es dans les bagages enregistr\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862605\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII\u00a0| ICC Compliance Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pr\u00e9sent addendum concerne les petites piles actives au lithium plac\u00e9es dans les bagages enregistr\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-05T20:39:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-19T20:48:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2084\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"625\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karrie Ishmael, CDGP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karrie Ishmael, CDGP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karrie Ishmael, CDGP\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812\"},\"headline\":\"IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII\",\"datePublished\":\"2023-04-05T20:39:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-19T20:48:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/\"},\"wordCount\":476,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png\",\"keywords\":[\"dangerous goods\",\"Regulations\",\"IATA\",\"lithium batteries\",\"shipping\",\"hazardous materials\"],\"articleSection\":[\"IATA and ICAO\",\"Lithium Batteries\",\"Air Transport\",\"French Articles\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/\",\"name\":\"IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII\u00a0| ICC Compliance Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png\",\"datePublished\":\"2023-04-05T20:39:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-19T20:48:50+00:00\",\"description\":\"Le pr\u00e9sent addendum concerne les petites piles actives au lithium plac\u00e9es dans les bagages enregistr\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png\",\"width\":2084,\"height\":625},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\",\"https:\/\/x.com\/ICC_Compliance\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812\",\"name\":\"Karrie Ishmael, CDGP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"caption\":\"Karrie Ishmael, CDGP\"},\"description\":\"Karrie Ishmael has been with ICC since 1988. She has contributed to ICC's growth in various capacities, including customer service, sales, and marketing. In her current role as ICC's Senior Regulatory Expert and SDS author, Karrie conducts hazardous materials training classes in 49 CFR, IATA, IMDG, TDG along with OSHA and WHMIS hazard communication courses. When not training, she writes safety data sheets for customers to comply with North American and European requirements. She actively participates in many associations, including DGAC, COSTHA and is the former chair of SCHC\u2019s OSHA Alliance Committee.\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/karrie-ishmael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII\u00a0| ICC Compliance Center","description":"Le pr\u00e9sent addendum concerne les petites piles actives au lithium plac\u00e9es dans les bagages enregistr\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862605","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII\u00a0| ICC Compliance Center","og_description":"Le pr\u00e9sent addendum concerne les petites piles actives au lithium plac\u00e9es dans les bagages enregistr\u00e9s.","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2023-04-05T20:39:57+00:00","article_modified_time":"2023-04-19T20:48:50+00:00","og_image":[{"width":2084,"height":625,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Karrie Ishmael, CDGP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"Karrie Ishmael, CDGP","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/"},"author":{"name":"Karrie Ishmael, CDGP","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812"},"headline":"IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII","datePublished":"2023-04-05T20:39:57+00:00","dateModified":"2023-04-19T20:48:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/"},"wordCount":476,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png","keywords":["dangerous goods","Regulations","IATA","lithium batteries","shipping","hazardous materials"],"articleSection":["IATA and ICAO","Lithium Batteries","Air Transport","French Articles"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/","name":"IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII\u00a0| ICC Compliance Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png","datePublished":"2023-04-05T20:39:57+00:00","dateModified":"2023-04-19T20:48:50+00:00","description":"Le pr\u00e9sent addendum concerne les petites piles actives au lithium plac\u00e9es dans les bagages enregistr\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/04\/ICC_IataAdd2-April2023_FR_Blog.png","width":2084,"height":625},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/iata-dgr-64eme-edition-addendum-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IATA DGR 64\u00e8me\u202f\u00e9dition addendum\u202fII"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812","name":"Karrie Ishmael, CDGP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","caption":"Karrie Ishmael, CDGP"},"description":"Karrie Ishmael has been with ICC since 1988. She has contributed to ICC's growth in various capacities, including customer service, sales, and marketing. In her current role as ICC's Senior Regulatory Expert and SDS author, Karrie conducts hazardous materials training classes in 49 CFR, IATA, IMDG, TDG along with OSHA and WHMIS hazard communication courses. When not training, she writes safety data sheets for customers to comply with North American and European requirements. She actively participates in many associations, including DGAC, COSTHA and is the former chair of SCHC\u2019s OSHA Alliance Committee.","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/karrie-ishmael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12549"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=862605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/862597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=862605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=862605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=862605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}