{"id":883175,"date":"2024-09-17T08:00:51","date_gmt":"2024-09-17T12:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=883175"},"modified":"2024-11-06T13:36:03","modified_gmt":"2024-11-06T18:36:03","slug":"mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-883172\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog-1024x308.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"308\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog-1024x308.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog-300x90.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog-768x231.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog-1536x461.png 1536w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog-2048x615.png 2048w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog-600x180.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog-190x57.png 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h2><strong>Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien<\/strong><\/h2>\n<p>Comme pr\u00e9vu, la 66\u00e8me \u00e9dition de la r\u00e9glementation IATA pour le transport des marchandises dangereuses (RMD) a apport\u00e9 plusieurs modifications importantes. Plusieurs de ces modifications sont d\u00e9crites dans notre article intitul\u00e9\u00a0 \u00ab <a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/fr-iata-dangerous-goods-regulation-changes-in-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9parez-vous aux changements de la r\u00e9glementation de l\u2019IATA sur les marchandises dangereuses en 2025<\/a> \u00bb.<\/p>\n<p>Une s\u00e9rie de modifications qui affecteront bon nombre de nos clients est la r\u00e9vision des variations pour l&#8217;\u00c9tat canadien.<\/p>\n<p>Les variations pour l\u2019\u00c9tat c&#8217;est-\u00e0-dire les variations pour le pays, se trouvent dans l\u2019alin\u00e9a\u00a02.8.1 du RDM de l&#8217;IATA. Une modification, qu&#8217;elle soit pour un \u00c9tat ou un exploitant, est une modification qui est plus restrictive que les dispositions contenues dans le r\u00e8glement. Pour les exp\u00e9ditions par voie a\u00e9rienne, elles s&#8217;appliquent \u00e0 tous les vols en provenance ou \u00e0 destination de ce pays.<\/p>\n<p>Vous trouverez des variations pour l\u2019\u00c9tat (et les exploitants) dans l&#8217;ensemble du RMD, mais elles sont pr\u00e9dominantes dans les instructions d&#8217;emballage.<\/p>\n<p>Le Canada, repr\u00e9sent\u00e9 par les lettres CAG, dispose d&#8217;une liste de 15\u00a0variations. La 66\u00e8me \u00e9dition comprend de nombreuses nouvelles entr\u00e9es et une nouvelle num\u00e9rotation d&#8217;autres entr\u00e9es.<\/p>\n<p>Les entr\u00e9es CAG-02 \u00e0 CAG-06 sont nouvelles. Nous le savons gr\u00e2ce au symbole \u25a1 situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;entr\u00e9e. En outre, ces entr\u00e9es s&#8217;appliquent toutes \u00e0 la radioactivit\u00e9.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-883177 size-full\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_1_FR.png\" alt=\"\" width=\"1212\" height=\"459\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_1_FR.png 1212w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_1_FR-300x114.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_1_FR-1024x388.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_1_FR-768x291.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_1_FR-600x227.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_1_FR-158x60.png 158w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_1_FR-238x90.png 238w\" sizes=\"auto, (max-width: 1212px) 100vw, 1212px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-883180\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_2_FR-1024x389.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"389\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_2_FR-1024x389.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_2_FR-300x114.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_2_FR-768x292.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_2_FR-600x228.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_2_FR-158x60.png 158w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_2_FR-237x90.png 237w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_2_FR.png 1110w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>L&#8217;une des variations les plus importantes pour le Canada est le CAG-11. La variation en soi n&#8217;a pas chang\u00e9, mais le num\u00e9ro, lui, a chang\u00e9. CAG-11 \u00e9tait auparavant CAG-09.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-883179\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_3_FR-1024x262.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"262\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_3_FR-1024x262.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_3_FR-300x77.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_3_FR-768x197.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_3_FR-600x154.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_3_FR-190x49.png 190w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_3_FR-351x90.png 351w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_3_FR.png 1190w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>CAG-11 exige de tous les exp\u00e9diteurs qu&#8217;ils ajoutent la mention \u00ab\u00a0num\u00e9ro 24 heures sur 24\u00a0\u00bb avant le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d&#8217;intervention d&#8217;urgence sur leurs formulaires de d\u00e9claration. En outre, si votre envoi remplit les conditions requises pour b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;un plan d&#8217;intervention d&#8217;urgence (PIU) conform\u00e9ment \u00e0 la partie\u00a07 du r\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses, les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone d&#8217;approbation et d&#8217;activation doivent \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 la d\u00e9claration. Cette information peut \u00eatre r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e dans la section 8.3\u00a0Documentation suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-883178\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_4_FR-1024x118.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"118\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_4_FR-1024x118.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_4_FR-300x35.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_4_FR-768x89.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_4_FR-600x69.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_4_FR-190x22.png 190w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_4_FR-750x86.png 750w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_Blog_4_FR.png 1171w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>Avez-vous des questions concernant l&#8217;exp\u00e9dition de marchandises dangereuses par voie a\u00e9rienne? Notre \u00e9quipe d&#8217;experts est \u00e0 la disposition de nos clients au 855\u00a07340-5469 ou\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/general-information-request\/\">par courriel<\/a>. Nous serons ravis de vous venir en aide.<\/p>\n<p>ICC fournit les\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/labels\/lithium-batteries-labels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">produits<\/a>\u00a0et la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/training-courses\/shipping-lithium-batteries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formation<\/a>\u00a0dont votre \u00e9quipe a besoin.\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/general-information-request\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui<\/a>\u00a0et nous vous aiderons \u00e0 choisir les produits et les cours dont vous avez besoin !<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/newsletter-signup\/\"><strong>Restez \u00e0 jour et inscrivez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information !<\/strong><\/a><\/h2>\n<p><em><strong>Nous disposons de tous les produits, services et formations dont vous avez besoin pour que votre personnel soit correctement form\u00e9 et inform\u00e9.<\/strong><\/em><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-880275 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-300x300.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-768x768.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-500x500.png 500w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-350x350.png 350w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-1000x1000.png 1000w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-800x800.png 800w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-600x600.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-60x60.png 60w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24-90x90.png 90w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/BK-IATA24.png 1251w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/publications\/iata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"EOP SCXW60583532 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">R\u00e9glementation pour le<br \/>\ntransport des marchandises<br \/>\ndangereuses IATA<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-734559 lazyloaded\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-150x150.png\" alt=\"Shipping Dangerous Goods by Air (IATA) - Virtual Live 3 Day Training\" width=\"150\" height=\"150\" data-src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-150x150.png\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-300x299.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-60x60.png 60w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-90x90.png 90w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-64x64.png 64w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E.png 325w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product\/vt-air10e\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"TextRun SCXW37566296 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW37566296 BCX0\">Exp\u00e9dition de marchandises<br \/>\ndangereuses par<br \/>\nvoie a\u00e9rienne<\/span><\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-857708 lazyloaded\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-150x150.png\" alt=\"4GV Securepacc Complete Shipping Kit - 2 x Molded Pulp Pods\" width=\"150\" height=\"150\" data-src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-150x150.png\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-300x300.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-60x60.png 60w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-90x90.png 90w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-64x64.png 64w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF.png 325w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product\/pk-52spvf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"TextRun SCXW151792318 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW151792318 BCX0\">Emballage 4GV<br \/>\n<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW151792318 BCX0\">Securepacc<\/span><\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien Comme pr\u00e9vu, la 66\u00e8me \u00e9dition de la r\u00e9glementation IATA pour le transport&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12549,"featured_media":883172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2369,2402,2413,2494,4000,4008,4009,4037],"tags":[2362,2364,2366,2429,2443,2455],"class_list":["post-883175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-industry-news","category-safety-2","category-tdg-regulation-updates","category-iata-and-icao","category-air-transport-popular-topic","category-ground-road-and-rail-transport","category-french-articles","category-compliance-training","tag-dangerous-goods","tag-hazmat","tag-tdg","tag-regulations","tag-safety","tag-iata"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien | ICC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La 66\u00e8me \u00e9dition de la RMD de l&#039;IATA a apport\u00e9 plusieurs modifications importantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883175\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien | ICC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La 66\u00e8me \u00e9dition de la RMD de l&#039;IATA a apport\u00e9 plusieurs modifications importantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-17T12:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-06T18:36:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2084\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karrie Ishmael, CDGP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karrie Ishmael, CDGP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karrie Ishmael, CDGP\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812\"},\"headline\":\"Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien\",\"datePublished\":\"2024-09-17T12:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-06T18:36:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/\"},\"wordCount\":500,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog.png\",\"keywords\":[\"dangerous goods\",\"hazmat\",\"TDG\",\"Regulations\",\"safety\",\"IATA\"],\"articleSection\":[\"ICC &amp; Industry News\",\"Safety\",\"Transportation of Dangerous Goods\",\"IATA and ICAO\",\"Air Transport\",\"Ground (road and rail) Transport\",\"French Articles\",\"Compliance &amp; Training\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/\",\"name\":\"Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien | ICC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog.png\",\"datePublished\":\"2024-09-17T12:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-06T18:36:03+00:00\",\"description\":\"La 66\u00e8me \u00e9dition de la RMD de l'IATA a apport\u00e9 plusieurs modifications importantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog.png\",\"width\":2084,\"height\":626},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\",\"https:\/\/x.com\/ICC_Compliance\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812\",\"name\":\"Karrie Ishmael, CDGP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"caption\":\"Karrie Ishmael, CDGP\"},\"description\":\"Karrie Ishmael has been with ICC since 1988. She has contributed to ICC's growth in various capacities, including customer service, sales, and marketing. In her current role as ICC's Senior Regulatory Expert and SDS author, Karrie conducts hazardous materials training classes in 49 CFR, IATA, IMDG, TDG along with OSHA and WHMIS hazard communication courses. When not training, she writes safety data sheets for customers to comply with North American and European requirements. She actively participates in many associations, including DGAC, COSTHA and is the former chair of SCHC\u2019s OSHA Alliance Committee.\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/karrie-ishmael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien | ICC","description":"La 66\u00e8me \u00e9dition de la RMD de l'IATA a apport\u00e9 plusieurs modifications importantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883175","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien | ICC","og_description":"La 66\u00e8me \u00e9dition de la RMD de l'IATA a apport\u00e9 plusieurs modifications importantes.","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2024-09-17T12:00:51+00:00","article_modified_time":"2024-11-06T18:36:03+00:00","og_image":[{"width":2084,"height":626,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Karrie Ishmael, CDGP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"Karrie Ishmael, CDGP","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/"},"author":{"name":"Karrie Ishmael, CDGP","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812"},"headline":"Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien","datePublished":"2024-09-17T12:00:51+00:00","dateModified":"2024-11-06T18:36:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/"},"wordCount":500,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog.png","keywords":["dangerous goods","hazmat","TDG","Regulations","safety","IATA"],"articleSection":["ICC &amp; Industry News","Safety","Transportation of Dangerous Goods","IATA and ICAO","Air Transport","Ground (road and rail) Transport","French Articles","Compliance &amp; Training"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/","name":"Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien | ICC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog.png","datePublished":"2024-09-17T12:00:51+00:00","dateModified":"2024-11-06T18:36:03+00:00","description":"La 66\u00e8me \u00e9dition de la RMD de l'IATA a apport\u00e9 plusieurs modifications importantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/ICC_IATA-CDN_Variations_Sept2024_FR_Blog.png","width":2084,"height":626},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/mise-a-jour-des-variations-pour-letat-canadien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mise \u00e0 jour des variations pour l\u2019\u00c9tat Canadien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812","name":"Karrie Ishmael, CDGP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","caption":"Karrie Ishmael, CDGP"},"description":"Karrie Ishmael has been with ICC since 1988. She has contributed to ICC's growth in various capacities, including customer service, sales, and marketing. In her current role as ICC's Senior Regulatory Expert and SDS author, Karrie conducts hazardous materials training classes in 49 CFR, IATA, IMDG, TDG along with OSHA and WHMIS hazard communication courses. When not training, she writes safety data sheets for customers to comply with North American and European requirements. She actively participates in many associations, including DGAC, COSTHA and is the former chair of SCHC\u2019s OSHA Alliance Committee.","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/karrie-ishmael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12549"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=883175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883175\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/883172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=883175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=883175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=883175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}