{"id":883785,"date":"2024-12-03T07:00:27","date_gmt":"2024-12-03T12:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=883785"},"modified":"2025-09-08T04:49:56","modified_gmt":"2025-09-08T08:49:56","slug":"differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/","title":{"rendered":"Diff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. sur la communication des dangers (SIMDUT\/OSHA)"},"content":{"rendered":"

\"\"Diff\u00e9rences entre le Canada et les \u00c9tats-Unis dans le cadre de la communication des dangers du SIMDUT et de l’OSHA<\/strong><\/h2>\n

R\u00e9cemment, Sant\u00e9 Canada a publi\u00e9 un document d\u00e9crivant les diff\u00e9rences entre le SIMDUT canadien et les r\u00e9glementations Hazcom de l’OSHA aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Vous pouvez lire le document complet ici<\/a>.<\/p>\n

Dans l’ensemble, il est plus facile que jamais de pr\u00e9parer un document conforme aux dispositions des \u00c9tats-Unis et du Canada. Examinons quelques-unes des diff\u00e9rences \u00e0 prendre en compte\u00a0:<\/p>\n

Identifiant du fournisseur\u00a0:<\/strong><\/h3>\n

Il s’agit d’une question d\u00e9licate. Le Canada souhaite que la FDS du SIMDUT comporte une adresse et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone canadiens, et les \u00c9tats-Unis veulent un document OSHA comportant une adresse et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone am\u00e9ricains. Le probl\u00e8me est que de nombreuses entreprises bas\u00e9es aux \u00c9tats-Unis n’ont pas d’adresse au Canada, et vice versa.<\/p>\n

Article\u00a011\u00a0:<\/strong><\/h3>\n

L’article\u00a011 est en grande partie identique, mais l’une des diff\u00e9rences de la FDS de l’OSHA am\u00e9ricaine est une d\u00e9claration indiquant si la substance figure dans le rapport du National Toxicology Program (NTP) sur les substances canc\u00e9rog\u00e8nes (derni\u00e8re \u00e9dition) ou si elle a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e potentiellement canc\u00e9rog\u00e8ne dans les monographies du Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) (derni\u00e8re \u00e9dition), ou par l’OSHA. Il s’agit d’une solution facile \u00e0 mettre en \u0153uvre dans un document \u00c9tats-Unis\/Canada; il suffit de l’ajouter dans la section relative \u00e0 la canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9, et Sant\u00e9 Canada n’y verra pas d’inconv\u00e9nient, puisqu’il s’agit d’informations compl\u00e9mentaires.<\/p>\n

Plages de concentration prescrites\u00a0:<\/strong><\/h3>\n

Sant\u00e9 Canada autorise des plages de concentration sp\u00e9cifiques afin de prot\u00e9ger les informations confidentielles. La seule autre option au Canada est d’enregistrer le secret commercial en vertu de la Loi sur le contr\u00f4le des renseignements relatifs aux mati\u00e8res dangereuses. Bien que l’OSHA souhaite que des plages sp\u00e9cifiques figurent sur les FDS, si l’information est un secret commercial, elle peut \u00eatre r\u00e9pertori\u00e9e en tant que propri\u00e9t\u00e9 avec une d\u00e9claration de secret commercial. Voir les r\u00e9glementations Hazcom de l’OSHA pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n

Exp\u00e9ditions en vrac\u00a0:<\/strong><\/h3>\n

Au Canada, aucune \u00e9tiquette n’est requise pour les exp\u00e9ditions en vrac et les produits dangereux non emball\u00e9s. Aux \u00c9tats-Unis, l’\u00e9tiquette doit \u00eatre appos\u00e9e sur le conteneur imm\u00e9diat.<\/p>\n

FDS bilingue\u00a0:<\/strong><\/h3>\n

Au Canada, les FDS et les \u00e9tiquettes doivent obligatoirement \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es en anglais et en fran\u00e7ais. Aux \u00c9tats-Unis, l’anglais est la seule langue obligatoire. Les \u00c9tats-Unis autorisent l’utilisation d’autres langues, de sorte que la pr\u00e9sence du fran\u00e7ais sur un produit am\u00e9ricain ne pose pas de probl\u00e8me.<\/p>\n

Explosifs\u00a0:<\/strong><\/h3>\n

Le Canada n’a pas adopt\u00e9 la classe de danger explosif, contrairement aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Dangers physiques non classifi\u00e9s ailleurs\/Dangers pour la sant\u00e9 non classifi\u00e9s ailleurs\/Dangers non classifi\u00e9s ailleurs\u00a0:<\/strong><\/h3>\n

Au Canada, les dangers physiques non classifi\u00e9s ailleurs et les dangers pour la sant\u00e9 non classifi\u00e9s ailleurs sont divis\u00e9s, alors qu’aux \u00c9tats-Unis, ils font tous partie de la cat\u00e9gorie des dangers non classifi\u00e9s ailleurs.<\/p>\n

Vous avez besoin d’aide pour savoir si une FDS Canada-\u00c9tats-Unis vous convient? ICC Compliance Center dispose d’une \u00e9quipe d’experts en r\u00e9glementation \u00e0 plein temps qui ont des ann\u00e9es d’exp\u00e9rience et sont certifi\u00e9s et reconnus dans leur domaine d’expertise. Posez-nous vos questions d\u00e9licates en appelant le 888 977 4834.<\/p>\n

Restez \u00e0 jour et inscrivez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information !<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/h2>\n

Nous disposons de tous les produits, services et formations dont vous avez besoin pour que votre personnel soit correctement form\u00e9 et inform\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"Services FDS<\/a><\/td>\n\"\"\u00c9tiquettes SIMDUT<\/a><\/td>\n\"Superviseur\/gestionnaireFormation SIMDUT<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diff\u00e9rences entre le Canada et les \u00c9tats-Unis dans le cadre de la communication des dangers du SIMDUT et de l’OSHA…<\/p>\n","protected":false},"author":12549,"featured_media":883723,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2369,2402,4009,4037,4870,5072,5080,5081,5086,5091],"tags":[2429,2443,2502,2525,2531,2636,2648,3003],"class_list":["post-883785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-industry-news","category-safety-2","category-french-articles","category-compliance-training","category-osha-whmis-clp","category-workplace-safety","category-osha","category-whmis","category-labeling","category-sds-workplace","tag-regulations","tag-safety","tag-ghs","tag-sds","tag-osha","tag-workplace-safety","tag-hazcom","tag-whmis"],"acf":[],"yoast_head":"\nDiff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. (SIMDUT\/OSHA) | ICC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9cemment, Sant\u00e9 Canada a publi\u00e9 un document d\u00e9crivant les diff\u00e9rences entre le SIMDUT canadien et les r\u00e9glementations Hazcom de l'OSHA aux \u00c9tats-Unis.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883785\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. (SIMDUT\/OSHA) | ICC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9cemment, Sant\u00e9 Canada a publi\u00e9 un document d\u00e9crivant les diff\u00e9rences entre le SIMDUT canadien et les r\u00e9glementations Hazcom de l'OSHA aux \u00c9tats-Unis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-03T12:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-08T08:49:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/ICC_WHMISOSHAvariances_Nov2024_FR_Blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karrie Ishmael, CDGP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karrie Ishmael, CDGP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karrie Ishmael, CDGP\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812\"},\"headline\":\"Diff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. sur la communication des dangers (SIMDUT\/OSHA)\",\"datePublished\":\"2024-12-03T12:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T08:49:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/\"},\"wordCount\":654,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/ICC_WHMISOSHAvariances_Nov2024_FR_Blog.png\",\"keywords\":[\"Regulations\",\"safety\",\"GHS\",\"SDS\",\"OSHA\",\"workplace safety\",\"hazcom\",\"whmis\"],\"articleSection\":[\"ICC & Industry News\",\"Safety\",\"French Articles\",\"Compliance & Training\",\"OSHA\/WHMIS\/CLP\",\"Workplace Safety\",\"OSHA\",\"WHMIS\",\"Labeling\",\"SDS & Workplace\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/\",\"name\":\"Diff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. (SIMDUT\/OSHA) | ICC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/ICC_WHMISOSHAvariances_Nov2024_FR_Blog.png\",\"datePublished\":\"2024-12-03T12:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T08:49:56+00:00\",\"description\":\"R\u00e9cemment, Sant\u00e9 Canada a publi\u00e9 un document d\u00e9crivant les diff\u00e9rences entre le SIMDUT canadien et les r\u00e9glementations Hazcom de l'OSHA aux \u00c9tats-Unis.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/ICC_WHMISOSHAvariances_Nov2024_FR_Blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/ICC_WHMISOSHAvariances_Nov2024_FR_Blog.png\",\"width\":1000,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. sur la communication des dangers (SIMDUT\/OSHA)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\",\"https:\/\/x.com\/ICC_Compliance\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812\",\"name\":\"Karrie Ishmael, CDGP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"caption\":\"Karrie Ishmael, CDGP\"},\"description\":\"Karrie Ishmael has been with ICC since 1988. She has contributed to ICC's growth in various capacities, including customer service, sales, and marketing. In her current role as ICC's Senior Regulatory Expert and SDS author, Karrie conducts hazardous materials training classes in 49 CFR, IATA, IMDG, TDG along with OSHA and WHMIS hazard communication courses. When not training, she writes safety data sheets for customers to comply with North American and European requirements. She actively participates in many associations, including DGAC, COSTHA and is the former chair of SCHC\u2019s OSHA Alliance Committee.\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/karrie-ishmael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. (SIMDUT\/OSHA) | ICC","description":"R\u00e9cemment, Sant\u00e9 Canada a publi\u00e9 un document d\u00e9crivant les diff\u00e9rences entre le SIMDUT canadien et les r\u00e9glementations Hazcom de l'OSHA aux \u00c9tats-Unis.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883785","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Diff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. (SIMDUT\/OSHA) | ICC","og_description":"R\u00e9cemment, Sant\u00e9 Canada a publi\u00e9 un document d\u00e9crivant les diff\u00e9rences entre le SIMDUT canadien et les r\u00e9glementations Hazcom de l'OSHA aux \u00c9tats-Unis.","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2024-12-03T12:00:27+00:00","article_modified_time":"2025-09-08T08:49:56+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":300,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/ICC_WHMISOSHAvariances_Nov2024_FR_Blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Karrie Ishmael, CDGP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"Karrie Ishmael, CDGP","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/"},"author":{"name":"Karrie Ishmael, CDGP","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812"},"headline":"Diff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. sur la communication des dangers (SIMDUT\/OSHA)","datePublished":"2024-12-03T12:00:27+00:00","dateModified":"2025-09-08T08:49:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/"},"wordCount":654,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/ICC_WHMISOSHAvariances_Nov2024_FR_Blog.png","keywords":["Regulations","safety","GHS","SDS","OSHA","workplace safety","hazcom","whmis"],"articleSection":["ICC & Industry News","Safety","French Articles","Compliance & Training","OSHA\/WHMIS\/CLP","Workplace Safety","OSHA","WHMIS","Labeling","SDS & Workplace"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/","name":"Diff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. (SIMDUT\/OSHA) | ICC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/ICC_WHMISOSHAvariances_Nov2024_FR_Blog.png","datePublished":"2024-12-03T12:00:27+00:00","dateModified":"2025-09-08T08:49:56+00:00","description":"R\u00e9cemment, Sant\u00e9 Canada a publi\u00e9 un document d\u00e9crivant les diff\u00e9rences entre le SIMDUT canadien et les r\u00e9glementations Hazcom de l'OSHA aux \u00c9tats-Unis.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/ICC_WHMISOSHAvariances_Nov2024_FR_Blog.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/ICC_WHMISOSHAvariances_Nov2024_FR_Blog.png","width":1000,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/differences-canada-e-u-sur-la-communication-des-dangers-simdut-osha\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diff\u00e9rences Canada\u2013\u00c9.-U. sur la communication des dangers (SIMDUT\/OSHA)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812","name":"Karrie Ishmael, CDGP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","caption":"Karrie Ishmael, CDGP"},"description":"Karrie Ishmael has been with ICC since 1988. She has contributed to ICC's growth in various capacities, including customer service, sales, and marketing. In her current role as ICC's Senior Regulatory Expert and SDS author, Karrie conducts hazardous materials training classes in 49 CFR, IATA, IMDG, TDG along with OSHA and WHMIS hazard communication courses. When not training, she writes safety data sheets for customers to comply with North American and European requirements. She actively participates in many associations, including DGAC, COSTHA and is the former chair of SCHC\u2019s OSHA Alliance Committee.","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/karrie-ishmael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12549"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=883785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/883785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/883723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=883785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=883785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=883785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}