{"id":884581,"date":"2025-04-22T06:55:36","date_gmt":"2025-04-22T10:55:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=884581"},"modified":"2025-09-08T04:45:50","modified_gmt":"2025-09-08T08:45:50","slug":"transports-canada-annonce-des-mises-a-jour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/","title":{"rendered":"Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour"},"content":{"rendered":"<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-884577\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png 1000w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog-300x90.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog-768x230.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog-600x180.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog-190x57.png 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/strong><\/h2>\n<h2><strong>Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour pour les normes sur les contenants de gaz<\/strong><\/h2>\n<p>\u200bTransports\u00a0Canada a annonc\u00e9 la mise \u00e0 jour de quatre normes sur l\u2019emballage pour le transport des gaz dans des r\u00e9cipients sous pression. Toutes ces normes sont mentionn\u00e9es dans la \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/sor-2001-286\/page-7.html\">R\u00e9glementation du transport des marchandises dangereuses<\/a>\u00a0\u00bb (RTMD) et sont autoris\u00e9es par <a href=\"https:\/\/www.csagroup.org\/about-csa-group\/\">l\u2019Association canadienne de normalisation<\/a> (CSA). En janvier\u00a02025, les normes mises \u00e0 jour sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Norme CSA B339, \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz cylindriques et sph\u00e9riques et tubes pour le transport des marchandises dangereuses \u00bb<\/li>\n<li>Norme CSA B340, \u00ab S\u00e9lection et utilisation de bouteilles \u00e0 gaz cylindriques et sph\u00e9riques, tubes et autres contenants pour le transport des marchandises dangereuses, classe 2 \u00bb<\/li>\n<li>Norme CSA B341, \u00ab R\u00e9cipients \u00e0 pression UN et conteneurs \u00e0 gaz \u00e0 \u00e9l\u00e9ments multiples destin\u00e9s au transport des marchandises dangereuses \u00bb<\/li>\n<li>Norme CSA B342, \u00ab S\u00e9lection et utilisation des r\u00e9cipients \u00e0 pression UN, des conteneurs \u00e0 gaz \u00e0 \u00e9l\u00e9ments multiples et d&#8217;autres r\u00e9cipients \u00e0 pression pour le transport des marchandises dangereuses, classe 2 \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Quels sont les changements en jeu?<\/strong><\/h3>\n<p>Essentiellement, ces changements mettront \u00e0 jour les proc\u00e9dures d\u2019essai et de certification des nouvelles bouteilles de gaz, en particulier avec des mises \u00e0 jour pour les harmoniser avec les <a href=\"https:\/\/unece.org\/transport\/dangerous-goods\/un-model-regulations-rev-23\"><em>Recommandations de l\u2019ONU sur le transport des<\/em> marchandises dangereuses<\/a> (R\u00e8glement type de l\u2019ONU).<\/p>\n<p>Selon Transports\u00a0Canada, les principaux changements apport\u00e9s \u00e0 ces normes sont les suivants\u00a0:<\/p>\n<h4><strong>CSA\u00a0B339<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Exigences r\u00e9vis\u00e9es pour les essais de pression hydrostatique au moment de la fabrication;<\/li>\n<li>R\u00e9vision des nouveaux crit\u00e8res de conception;<\/li>\n<li>Nouvelles exigences en mati\u00e8re de soudage pour les bouteilles \u00e0 gaz conformes \u00e0 la sp\u00e9cification TC-4EM;<\/li>\n<li>Exigences r\u00e9vis\u00e9es pour le contr\u00f4le par ultrasons du stock de d\u00e9part des bouteilles \u00e0 gaz de la sp\u00e9cification TC-3ALM;<\/li>\n<li>Nouvelles dispositions pour la requalification des bouteilles \u00e0 gaz et tubes sans soudure par essai ultrasonique au lieu d&#8217;un essai de pression;<\/li>\n<li>Nouvelles dispositions pour la requalification des bouteilles \u00e0 gaz de la s\u00e9rie 4 en service pour gaz non corrosif;<\/li>\n<li>Clarification des exigences relatives \u00e0 la r\u00e9paration et \u00e0 la reconstruction des bouteilles \u00e0 gaz;<\/li>\n<li>Dispositions nouvelles et r\u00e9vis\u00e9es pour l&#8217;application des marques de requalification \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;une plaque m\u00e9tallique;<\/li>\n<li>Nouvelles exigences en mati\u00e8re de conservation des rapports de requalification.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>CSA\u00a0B340<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Exigences r\u00e9vis\u00e9es pour les bouteilles \u00e0 gaz et les tubes mont\u00e9s sur les v\u00e9hicules et les remorques;<\/li>\n<li>Nouvelles exigences pour les bouteilles \u00e0 gaz et les tubes d&#8217;une longueur sup\u00e9rieure \u00e0 2 m;<\/li>\n<li>R\u00e9vision des exigences de remplissage pour le dioxyde de carbone;<\/li>\n<li>Nouvelles dispositions pour le remplissage des conteneurs de la sp\u00e9cification TC-4LM avec du m\u00e9thane, du liquide r\u00e9frig\u00e9r\u00e9 et du gaz naturel, du liquide r\u00e9frig\u00e9r\u00e9 \u00e0 haute teneur en m\u00e9thane;<\/li>\n<li>Dispositions r\u00e9vis\u00e9es pour les conteneurs ferm\u00e9s isol\u00e9s sous vide pour l&#8217;h\u00e9lium liquide r\u00e9frig\u00e9r\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>CSA\u00a0B341<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Alignement sur les 20<sup>e<\/sup>, 21<sup>e<\/sup>\u00a0et 22<sup>e<\/sup>\u00a0\u00e9ditions du r\u00e8glement type de l\u2019ONU :\n<ul>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme de l\u2019Organisation internationale de normalisation (ISO) 10462:2013 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2013 Bouteilles d&#8217;ac\u00e9tyl\u00e8ne \u2014 Contr\u00f4le et entretien p\u00e9riodiques\u00a0\u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 10961:2019 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Cadres de bouteilles \u2014 Conception, fabrication, essais et inspection \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 11119-4 : 2016 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Bouteilles \u00e0 gaz rechargeables en mat\u00e9riau composite et tubes \u2014 Conception, construction et essais \u2014 Partie 4 : Bouteilles \u00e0 gaz composites enti\u00e8rement bobin\u00e9es renforc\u00e9es par des fibres et tubes d&#8217;une contenance allant jusqu&#8217;\u00e0 150 l avec liners m\u00e9talliques transmettant la charge \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 16148:2016 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Bouteilles \u00e0 gaz rechargeables en acier sans soudure et tubes \u2014 Essais d&#8217;\u00e9mission acoustique et examen ultrasonique compl\u00e9mentaire pour l&#8217;inspection p\u00e9riodique et l&#8217;essai \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 18119:2018 : 2021 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Bouteilles et tubes \u00e0 gaz en acier et en alliages d&#8217;aluminium, sans soudure \u2014 Contr\u00f4les et essais p\u00e9riodiques \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 20475:2018 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Cadres de bouteilles \u2014 Contr\u00f4les p\u00e9riodiques et essais \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 21172-1 : 2015:2018 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 F\u00fbts soud\u00e9s de capacit\u00e9 inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 3 000 litres destin\u00e9s au transport des gaz \u2014 Conception et construction \u2014 Partie 1 : Capacit\u00e9s jusqu&#8217;\u00e0 1 000 litres \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 22434:2006 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz transportables \u2014 Contr\u00f4le et maintenance des robinets \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 23088 : 2020 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Contr\u00f4les et essais p\u00e9riodiques des f\u00fbts \u00e0 pression soud\u00e9e en acier \u2014 Capacit\u00e9s inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 1 000 l \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelles dispositions pour les f\u00fbts \u00e0 pression UN;<\/li>\n<li>Exigences r\u00e9vis\u00e9es en mati\u00e8re d&#8217;enveloppe pour les bouteilles \u00e0 gaz UN destin\u00e9es au service de l&#8217;ac\u00e9tyl\u00e8ne;<\/li>\n<li>Nouvelles dispositions relatives au contr\u00f4le et \u00e0 l&#8217;\u00e9preuve p\u00e9riodiques des r\u00e9cipients \u00e0 pression sans soudure par contr\u00f4le par \u00e9mission acoustique et contr\u00f4le ult\u00e9rieur par ultrasons;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Prescriptions r\u00e9vis\u00e9es pour le contr\u00f4le et l&#8217;essai p\u00e9riodiques des bouteilles \u00e0 gaz composites UN et des tubes composites UN;<\/li>\n<li>Nouvelles exigences pour l&#8217;inspection des surfaces de montage du col des tubes d&#8217;acier sans soudure rechargeables UN;<\/li>\n<li>Nouvelles exigences pour les agences d&#8217;\u00e9valuation de la conception.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>CSA\u00a0B342<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Alignement sur les 20<sup>e<\/sup>, 21<sup>e<\/sup>\u00a0et 22<sup>e<\/sup>\u00a0\u00e9ditions du r\u00e8glement type de l\u2019ONU\u00a0:\n<ul>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 10156:2017 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Gaz et m\u00e9langes de gaz \u2014 D\u00e9termination du potentiel d&#8217;inflammabilit\u00e9 et d&#8217;oxydation pour le choix des raccords de sortie de robinets \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 11119-4 : 2016 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Bouteilles \u00e0 gaz rechargeables en mat\u00e9riau composite et tubes \u2014 Conception, construction et essais \u2014 Partie 4 : Bouteilles \u00e0 gaz composites enti\u00e8rement bobin\u00e9es renforc\u00e9es par des fibres et tubes d&#8217;une contenance allant jusqu&#8217;\u00e0 150 l avec liners m\u00e9talliques transmettant la charge \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 14246:2014\/A1:2017 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Robinets de bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Essais de fabrication et contr\u00f4les \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 17879:2017 \u00ab Bouteilles \u00e0 gaz \u2014 Robinets de bouteilles \u00e9quip\u00e9s de clapets auto-obturants \u2014 Sp\u00e9cifications et essais de type \u00bb;<\/li>\n<li>Nouvelles dispositions pour les f\u00fbts \u00e0 pression UN;<\/li>\n<li>Mise \u00e0 jour des exigences en mati\u00e8re de protection des vannes;<\/li>\n<li>Nouvelles exigences pour les m\u00e9langes de fluor;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Mise \u00e0 jour des exigences en mati\u00e8re d&#8217;essai au feu pour les dispositifs de d\u00e9compression;<\/li>\n<li>Exigences r\u00e9vis\u00e9es pour les bouteilles \u00e0 gaz et les tubes mont\u00e9s sur les v\u00e9hicules et les remorques;<\/li>\n<li>Nouvelles exigences pour les bouteilles \u00e0 gaz et les tubes d&#8217;une longueur sup\u00e9rieure \u00e0 2 m.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Qui est touch\u00e9 et quand les changements entreront-ils en vigueur?<\/strong><\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, ces changements toucheront les personnes qui fabriquent des bouteilles de gaz et d\u2019autres contenants sous pression, ainsi que les acteurs responsables de leur requalification et de leur remplissage avec des mat\u00e9riaux sous pression. Les nouvelles r\u00e9visions aux normes entreront en vigueur le 1<sup>er<\/sup>\u00a0ao\u00fbt\u00a02025.<\/p>\n<h3><strong>Comment pouvez-vous obtenir des copies des normes mises \u00e0 jour?<\/strong><\/h3>\n<p>Si vous faites partie des groupes ci-dessus, vous pouvez acc\u00e9der aux normes de diverses fa\u00e7ons. (Notez toutefois qu\u2019elles ne seront pas publi\u00e9es dans la RTMD elle-m\u00eame.) Les normes CSA peuvent \u00eatre achet\u00e9es par t\u00e9l\u00e9phone aupr\u00e8s du Groupe CSA au 1-800-463-6727. Vous pouvez \u00e9galement les commander en ligne dans la <a href=\"https:\/\/www.csagroup.org\/store\/\">boutique CSA<\/a>. Vous pouvez choisir une copie papier qui vous sera envoy\u00e9e par la poste ou un t\u00e9l\u00e9chargement PDF de la norme.<\/p>\n<p>Vous voulez regarder la norme mais pas l\u2019acheter? Vous avez de la chance, car il y a aussi une option gratuite. La CSA dispose d\u2019une plateforme en ligne qui permet aux utilisateurs inscrits d\u2019acc\u00e9der gratuitement \u00e0 ces normes et \u00e0 d\u2019autres normes de s\u00e9curit\u00e9 mentionn\u00e9es dans la RTMD. Vous pouvez cr\u00e9er un compte gratuit sur leur page <a href=\"https:\/\/community.csagroup.org\/community\/ohs\/tdg-standards-view-access\">Communaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats<\/a>. Une fois que vous vous \u00eates inscrit(e), vous pouvez rechercher toutes les normes de la CSA relatives au TMD. Gratuitement, mais vous ne pouvez pas les t\u00e9l\u00e9charger.<\/p>\n<h3><strong>Conclusion<\/strong><\/h3>\n<p>Si vous travaillez dans l\u2019industrie du gaz comprim\u00e9, cette mise \u00e0 jour des normes vous permettra d\u2019assurer votre conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation tout en facilitant l\u2019harmonisation \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. Si vous avez des questions sur les normes d\u2019emballage et sur la fa\u00e7on de les respecter, contactez le Centre de Conformit\u00e9 au 855\u00a0734-5469 ou <a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/general-information-request\/\">envoyez-nous un courriel,<\/a> nous serons heureux de vous aider.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/newsletter-signup\/\"><strong>Restez \u00e0 jour et inscrivez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information !<\/strong><\/a><\/h2>\n<p><em><strong>Nous disposons de tous les produits, services et formations dont vous avez besoin pour que votre personnel soit correctement form\u00e9 et inform\u00e9.<\/strong><\/em><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-855645 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2009\/01\/BK-CLMINE-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product\/bk-clrome\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glements TMD<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-853594 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/WB-CLR15-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/training-courses\/shipping-dangerous-goods-by-ground-in-canada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Exp\u00e9dition de marchandises<br \/>\ndangereuses par<br \/>\nvoie terrestre<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-206493 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Signs_NFPA-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Signs_NFPA-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Signs_NFPA-300x301.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Signs_NFPA-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Signs_NFPA-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Signs_NFPA-500x500.png 500w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Signs_NFPA-350x350.png 350w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Signs_NFPA.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Signs_NFPA-64x64.png 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/signs\/nfpa-signs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Signes NFPA<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4><em>R\u00e9f\u00e9rences:<\/em><\/h4>\n<p>Transport Canada, \u201cTransportation of Dangerous Goods Regulations,\u201d <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/sor-2001-286\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/sor-2001-286\/<\/a><\/p>\n<p>Transport Canada, \u201cNotice \u2013 New editions of CSA B339, B340, B341, B342 are published,\u201d <a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/en\/dangerous-goods\/containers\/cylinders-spheres-tubes\/notice-new-editions-csa-b339-b340-b341-b342-are-published\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tc.canada.ca\/en\/dangerous-goods\/containers\/cylinders-spheres-tubes\/notice-new-editions-csa-b339-b340-b341-b342-are-published<\/a><\/p>\n<p>Transport Canada, \u201cCylinders, Spheres and Tubes,\u201d <a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/en\/dangerous-goods\/containers\/cylinders-spheres-tubes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tc.canada.ca\/en\/dangerous-goods\/containers\/cylinders-spheres-tubes<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour pour les normes sur les contenants de gaz \u200bTransports\u00a0Canada a annonc\u00e9 la mise&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12546,"featured_media":884577,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2369,2402,2413,4008,4009,5069,5074,5090],"tags":[2362,2366,2429,2443,2496,2574],"class_list":["post-884581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-industry-news","category-safety-2","category-tdg-regulation-updates","category-ground-road-and-rail-transport","category-french-articles","category-ground-transportation","category-tdgr","category-industry-news-topics","tag-dangerous-goods","tag-tdg","tag-regulations","tag-safety","tag-shipping","tag-hazardous-materials"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour | ICC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Transports Canada a annonc\u00e9 la mise \u00e0 jour de quatre normes sur l\u2019emballage pour le transport des gaz dans des r\u00e9cipients sous pression.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884581\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour | ICC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transports Canada a annonc\u00e9 la mise \u00e0 jour de quatre normes sur l\u2019emballage pour le transport des gaz dans des r\u00e9cipients sous pression.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-22T10:55:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-08T08:45:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbara Foster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbara Foster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbara Foster\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/3faee144e7445e444b6d5f3196c136cc\"},\"headline\":\"Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour\",\"datePublished\":\"2025-04-22T10:55:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T08:45:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/\"},\"wordCount\":1525,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png\",\"keywords\":[\"dangerous goods\",\"TDG\",\"Regulations\",\"safety\",\"shipping\",\"hazardous materials\"],\"articleSection\":[\"ICC &amp; Industry News\",\"Safety\",\"Transportation of Dangerous Goods\",\"Ground (road and rail) Transport\",\"French Articles\",\"Ground Transportation\",\"TDGR\",\"Industry News\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/\",\"name\":\"Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour | ICC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png\",\"datePublished\":\"2025-04-22T10:55:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T08:45:50+00:00\",\"description\":\"Transports Canada a annonc\u00e9 la mise \u00e0 jour de quatre normes sur l\u2019emballage pour le transport des gaz dans des r\u00e9cipients sous pression.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png\",\"width\":1000,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\",\"https:\/\/x.com\/ICC_Compliance\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/3faee144e7445e444b6d5f3196c136cc\",\"name\":\"Barbara Foster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/BarbaraFoster_Jan2023-scaled-e1679516761809-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/BarbaraFoster_Jan2023-scaled-e1679516761809-100x100.jpg\",\"caption\":\"Barbara Foster\"},\"description\":\"Barbara Foster graduated from Dalhousie University with a Master\u2019s degree in Chemistry and a Bachelor\u2019s degree in Education. As one of ICC Compliance Center\u2019s most senior employees, she has worked in the Toronto office for the past three decades as a Regulatory Affairs Specialist and Trainer. She is fluent in various US, Canadian, and international regulations involving transportation, including TDG, 49 CFR, ICAO, IMDG, and the ADR\/RID. She also specializes in the hazard communication standards of OSHA, WHMIS, CCCR, and the Globally Harmonized System for Classification and Labelling (GHS). Barbara is the author of ICC\u2019s TDG Clear Language Driver and Handler\u2019s Guide. Currently, she is a participant on the Canadian General Standards Board committee where she creates training standards for transportation of dangerous goods in Canada and is a past Chair of the Dangerous Goods Advisory Council.\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/barbara-foster\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour | ICC","description":"Transports Canada a annonc\u00e9 la mise \u00e0 jour de quatre normes sur l\u2019emballage pour le transport des gaz dans des r\u00e9cipients sous pression.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884581","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour | ICC","og_description":"Transports Canada a annonc\u00e9 la mise \u00e0 jour de quatre normes sur l\u2019emballage pour le transport des gaz dans des r\u00e9cipients sous pression.","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2025-04-22T10:55:36+00:00","article_modified_time":"2025-09-08T08:45:50+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":300,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Barbara Foster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"Barbara Foster","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/"},"author":{"name":"Barbara Foster","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/3faee144e7445e444b6d5f3196c136cc"},"headline":"Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour","datePublished":"2025-04-22T10:55:36+00:00","dateModified":"2025-09-08T08:45:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/"},"wordCount":1525,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png","keywords":["dangerous goods","TDG","Regulations","safety","shipping","hazardous materials"],"articleSection":["ICC &amp; Industry News","Safety","Transportation of Dangerous Goods","Ground (road and rail) Transport","French Articles","Ground Transportation","TDGR","Industry News"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/","name":"Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour | ICC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png","datePublished":"2025-04-22T10:55:36+00:00","dateModified":"2025-09-08T08:45:50+00:00","description":"Transports Canada a annonc\u00e9 la mise \u00e0 jour de quatre normes sur l\u2019emballage pour le transport des gaz dans des r\u00e9cipients sous pression.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_UPDATED-STANDARDS-GAZ-CYL_Apr2025_Blog.png","width":1000,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/transports-canada-annonce-des-mises-a-jour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transports Canada annonce des mises \u00e0 jour"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/3faee144e7445e444b6d5f3196c136cc","name":"Barbara Foster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/BarbaraFoster_Jan2023-scaled-e1679516761809-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/BarbaraFoster_Jan2023-scaled-e1679516761809-100x100.jpg","caption":"Barbara Foster"},"description":"Barbara Foster graduated from Dalhousie University with a Master\u2019s degree in Chemistry and a Bachelor\u2019s degree in Education. As one of ICC Compliance Center\u2019s most senior employees, she has worked in the Toronto office for the past three decades as a Regulatory Affairs Specialist and Trainer. She is fluent in various US, Canadian, and international regulations involving transportation, including TDG, 49 CFR, ICAO, IMDG, and the ADR\/RID. She also specializes in the hazard communication standards of OSHA, WHMIS, CCCR, and the Globally Harmonized System for Classification and Labelling (GHS). Barbara is the author of ICC\u2019s TDG Clear Language Driver and Handler\u2019s Guide. Currently, she is a participant on the Canadian General Standards Board committee where she creates training standards for transportation of dangerous goods in Canada and is a past Chair of the Dangerous Goods Advisory Council.","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/barbara-foster\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12546"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884581\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/884577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}