{"id":884584,"date":"2025-05-06T06:55:17","date_gmt":"2025-05-06T10:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=884584"},"modified":"2025-09-08T04:39:39","modified_gmt":"2025-09-08T08:39:39","slug":"laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/","title":{"rendered":"L\u2019addendum de la 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-884579\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png 1000w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog-300x90.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog-768x230.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog-600x180.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog-190x57.png 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\n<h2><strong>L\u2019addendum de la 66e\u00a0\u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible<\/strong><\/h2>\n<p>Lorsqu\u2019il s\u2019agit de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, on ne peut pas simplement mettre en place une solution une fois pour toutes. Juste au moment o\u00f9 vous pensez avoir compris la derni\u00e8re \u00e9dition, des changements peuvent se produire. C\u2019est exactement le cas de la\u00a0<em>66e\u00a0\u00e9dition de la R\u00e9glementation des marchandises dangereuses (RMD) de l\u2019IATA<\/em>, qui a maintenant \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour avec un\u00a0<strong>addendum<\/strong> officiel depuis le\u00a0<strong>30\u00a0avril\u00a02025<\/strong>.<\/p>\n<p>Si vous utilisez une\u00a0<strong>copie \u00e9lectronique<\/strong>, bonne nouvelle\u00a0: ces mises \u00e0 jour sont int\u00e9gr\u00e9es automatiquement. Cependant, si vous comptez sur une <strong>version imprim\u00e9e<\/strong>, il est essentiel de t\u00e9l\u00e9charger et d\u2019imprimer l\u2019addendum et de le placer au d\u00e9but de votre livre. Plus important encore, lisez-le attentivement et assurez-vous que tout changement pertinent est communiqu\u00e9 au sein de votre organisation.<\/p>\n<p>En examinant l\u2019addendum, vous remarquerez les m\u00eames symboles que ceux utilis\u00e9s dans la RMD pour indiquer le type de changement apport\u00e9\u00a0:<\/p>\n<h3><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-884588 size-full alignnone\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/05\/IATA-RegulationSymbols_FR.png\" alt=\"\" width=\"980\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/05\/IATA-RegulationSymbols_FR.png 980w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/05\/IATA-RegulationSymbols_FR-300x79.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/05\/IATA-RegulationSymbols_FR-768x201.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/05\/IATA-RegulationSymbols_FR-600x157.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/05\/IATA-RegulationSymbols_FR-190x50.png 190w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/05\/IATA-RegulationSymbols_FR-343x90.png 343w\" sizes=\"auto, (max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/><\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Faits saillants de l\u2019addendum de la 66e\u00a0\u00e9dition\u00a0:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Batteries sodium-ion<\/strong>\u00a0: Avec ces nouvelles entr\u00e9es, un grand nombre de <strong>variations par pays et exploitant<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour. De nombreuses compagnies a\u00e9riennes rattrapent leur retard en ajustant les instructions d\u2019emballage et de manutention. Les changements comprennent\u00a0:\n<ul>\n<li>Mises \u00e0 jour des\u00a0<strong>instructions d\u2019emballage\u00a0952 et 966<\/strong><\/li>\n<li>Ajout de la <strong>disposition sp\u00e9ciale A199<\/strong> \u00e0 l\u2019entr\u00e9e sur les batteries sodium-ion<\/li>\n<li>R\u00e9visions au\u00a0<strong>tableau 9.1.A<\/strong> pour refl\u00e9ter les batteries sodium-ion contenues dans l\u2019\u00e9quipement et mises \u00e0 jour des entr\u00e9es des piles boutons<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Nouveaux num\u00e9ros de l\u2019ONU<\/strong>\u00a0:\n<ul>\n<li><strong>ONU\u00a03423<\/strong> \u2013 Hydroxyde de t\u00e9tram\u00e9thylammonium solide<\/li>\n<li><strong>ONU\u00a01835<\/strong> \u2013 Hydroxyde de t\u00e9tram\u00e9thylammonium, solution<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Limites de l\u2019exploitant<\/strong>\u00a0:\n<ul>\n<li>Certaines compagnies a\u00e9riennes interdisent maintenant le transport de certaines <strong>substances corrosives<\/strong> et de certains <strong>explosifs<\/strong>. Par exemple<strong>, European Cargo Limited (SE) applique de telles restrictions<\/strong> et <strong>Sky Furth Regional Airlines (RV) a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement retir\u00e9e<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Clarification de l\u2019\u00e9tat de charge de la batterie<\/strong>\u00a0:<\/li>\n<li>L\u2019expression <em>\u00ab\u00a0batteries \u00e0 un \u00e9tat de charge ne d\u00e9passant pas 30\u00a0% de leur capacit\u00e9 nominale\u00a0\u00bb<\/em> a \u00e9t\u00e9 <strong>supprim\u00e9e<\/strong>. Cela signale un changement dans la fa\u00e7on dont l\u2019\u00e9tat de charge doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 ou communiqu\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Variations nationales<\/strong>\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Le <strong>Chili<\/strong> exige maintenant des <strong>fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS)<\/strong> pour tous les envois internationaux entrant au pays.<\/li>\n<li>L\u2019obligation pr\u00e9c\u00e9dente de fournir la FDS en <strong>espagnol<\/strong> a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.<\/li>\n<li>Mise \u00e0 jour de l\u2019annexe\u00a0D.1 Mises \u00e0 jour des coordonn\u00e9es des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>R\u00e9flexions finales\u00a0:<\/strong><\/h4>\n<p>L\u2019IATA met \u00e0 jour ses r\u00e8glements p\u00e9riodiquement pour corriger les erreurs, clarifier les r\u00e8gles existantes et introduire de nouvelles exigences. Cet addendum ne fait pas exception. M\u00eame si les changements semblent mineurs, ils peuvent avoir une incidence importante sur la fa\u00e7on dont vous pr\u00e9parez et exp\u00e9diez les marchandises dangereuses. Ne vous laissez pas surprendre\u00a0: <strong>t\u00e9l\u00e9chargez et examinez l\u2019addendum d\u00e8s aujourd\u2019hui<\/strong> en utilisant le lien officiel dans votre langue de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<h3><strong>Addendum pour la 66e\u00a0\u00e9dition de la RMD 2025 de l\u2019IATA\u00a0:<\/strong><\/h3>\n<p><em>T\u00e9l\u00e9chargez, imprimez et ins\u00e9rez des addendum dans votre publication. Les publications num\u00e9riques sont mises \u00e0 jour automatiquement.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>Anglais\u00a0:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/DGR_66_Addendum_1___EN___Final.pdf\">R\u00e9glementation des marchandises dangereuses de 2025 de l\u2019IATA, 66e\u00a0\u00e9dition \u2013 Addendum<\/a><br \/>\n<strong>Fran\u00e7ais\u00a0:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/04\/DGR_66_Addendum_1___FR___Final.pdf\">R\u00e9glementation des marchandises dangereuses 2025 de l\u2019IATA, 66e\u00a0\u00e9dition \u2013 Addendum<\/a><br \/>\n<strong>Espagnol\u00a0:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DGR_66_Addendum_1___ES___Final.pdf\">R\u00e9glementation des marchandises dangereuses de 2025 de l\u2019IATA, 66e\u00a0\u00e9dition \u2013 Addendum<\/a><\/p>\n<p>Communiquez avec nos experts en r\u00e9glementation si vous avez des questions sur l\u2019addendum ou le r\u00e8glement de l\u2019IATA. Nous sommes l\u00e0 pour vous aider. Appelez-nous au 855\u00a0734-5469 ou <a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/general-information-request\/\">envoyez-nous un courriel<\/a>.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/newsletter-signup\/\"><strong>Restez \u00e0 jour et inscrivez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information !<\/strong><\/a><\/h2>\n<p><em><strong>Nous disposons de tous les produits, services et formations dont vous avez besoin pour que votre personnel soit correctement form\u00e9 et inform\u00e9.<\/strong><\/em><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-883574\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-300x300.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-768x768.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-500x500.png 500w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-350x350.png 350w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-1000x1000.png 1000w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-800x800.png 800w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-600x600.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-60x60.png 60w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio-90x90.png 90w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/01\/BK-IATA25_EngTrio.png 1251w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/publications\/iata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"EOP SCXW60583532 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">R\u00e9glementation pour le<br \/>\ntransport des marchandises<br \/>\ndangereuses IATA<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-734559 lazyloaded\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-150x150.png\" alt=\"Shipping Dangerous Goods by Air (IATA) - Virtual Live 3 Day Training\" width=\"150\" height=\"150\" data-src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-150x150.png\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-300x299.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-60x60.png 60w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-90x90.png 90w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E-64x64.png 64w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/02\/VT-AIR10E.png 325w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product\/vt-air10e\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"TextRun SCXW37566296 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW37566296 BCX0\">Exp\u00e9dition de marchandises<br \/>\ndangereuses par<br \/>\nvoie a\u00e9rienne<\/span><\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-857708 lazyloaded\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-150x150.png\" alt=\"4GV Securepacc Complete Shipping Kit - 2 x Molded Pulp Pods\" width=\"150\" height=\"150\" data-src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-150x150.png\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-300x300.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-60x60.png 60w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-90x90.png 90w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF-64x64.png 64w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2018\/10\/PK-52SPVF.png 325w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product\/pk-52spvf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"TextRun SCXW151792318 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW151792318 BCX0\">Emballage 4GV<br \/>\n<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW151792318 BCX0\">Securepacc<\/span><\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019addendum de la 66e\u00a0\u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible Lorsqu\u2019il s\u2019agit de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, on ne peut pas simplement mettre&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12601,"featured_media":884579,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2369,2402,2494,4000,4009,4037,4909,5070,5076,5083],"tags":[2362,2364,2429,2443,2455,2462,2496,2574],"class_list":["post-884584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-industry-news","category-safety-2","category-iata-and-icao","category-air-transport-popular-topic","category-french-articles","category-compliance-training","category-limited-quantities-cat","category-air-transportation","category-iata","category-batteries","tag-dangerous-goods","tag-hazmat","tag-regulations","tag-safety","tag-iata","tag-lithium-batteries","tag-shipping","tag-hazardous-materials"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019addendum : 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible | ICC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsqu\u2019il s\u2019agit de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, on ne peut pas simplement mettre en place une solution une fois pour toutes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884584\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019addendum : 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible | ICC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu\u2019il s\u2019agit de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, on ne peut pas simplement mettre en place une solution une fois pour toutes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-06T10:55:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-08T08:39:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elton Woodfine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elton Woodfine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elton Woodfine\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545\"},\"headline\":\"L\u2019addendum de la 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible\",\"datePublished\":\"2025-05-06T10:55:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T08:39:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/\"},\"wordCount\":685,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/06\\\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png\",\"keywords\":[\"dangerous goods\",\"hazmat\",\"Regulations\",\"safety\",\"IATA\",\"lithium batteries\",\"shipping\",\"hazardous materials\"],\"articleSection\":[\"ICC &amp; Industry News\",\"Safety\",\"IATA and ICAO\",\"Air Transport\",\"French Articles\",\"Compliance &amp; Training\",\"Limited Quantities\",\"Air Transportation\",\"IATA\",\"Batteries\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/\",\"name\":\"L\u2019addendum : 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible | ICC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/06\\\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png\",\"datePublished\":\"2025-05-06T10:55:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T08:39:39+00:00\",\"description\":\"Lorsqu\u2019il s\u2019agit de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, on ne peut pas simplement mettre en place une solution une fois pour toutes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/06\\\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/06\\\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png\",\"width\":1000,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019addendum de la 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/04\\\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/04\\\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/compliancecenter\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ICC_Compliance\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545\",\"name\":\"Elton Woodfine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/03\\\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/03\\\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/03\\\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg\",\"caption\":\"Elton Woodfine\"},\"description\":\"Elton Woodfine CD (Canadian Decoration) served 22 years as a member of the Canadian Forces. Initially as an Infantry section Commander in the Princess Patricia Canadian Lite Infantry (PPCLI), he served on two peace keeping missions in the former Yugoslavia, and one combat tour in Afghanistan where his unit was awarded the Governor General Unit Citation for actions in combat. He then continued to serve as a member of the Royal Canadian Air Force as a firefighter, where he completed a diploma in Fire Science\\\/ Fire-fighting from Memorial University and Occupational Health and Safety diploma from the University of New Brunswick. Lastly, in his career with the Canadian Forces, he served as a member of the Joint Incident Response Unit (CJIRU) as a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operator (CBRN Op), part of the Canadian Special Operation Command (CANSOFCOM). Upon his retirement from the Canadian Forces, he took a position as a Life Cycle Management of hazardous materials instructor for the logistical branch of the Department of National Defense and is knowledgeable in NFCC, CEPA 1999, IMHWR, TDGR, ICAO, IATA, IMDG, GHS and OH&amp;S federal regulations.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/author\\\/ewoodfine\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019addendum : 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible | ICC","description":"Lorsqu\u2019il s\u2019agit de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, on ne peut pas simplement mettre en place une solution une fois pour toutes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884584","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L\u2019addendum : 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible | ICC","og_description":"Lorsqu\u2019il s\u2019agit de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, on ne peut pas simplement mettre en place une solution une fois pour toutes.","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2025-05-06T10:55:17+00:00","article_modified_time":"2025-09-08T08:39:39+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":300,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Elton Woodfine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"Elton Woodfine","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/"},"author":{"name":"Elton Woodfine","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545"},"headline":"L\u2019addendum de la 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible","datePublished":"2025-05-06T10:55:17+00:00","dateModified":"2025-09-08T08:39:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/"},"wordCount":685,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png","keywords":["dangerous goods","hazmat","Regulations","safety","IATA","lithium batteries","shipping","hazardous materials"],"articleSection":["ICC &amp; Industry News","Safety","IATA and ICAO","Air Transport","French Articles","Compliance &amp; Training","Limited Quantities","Air Transportation","IATA","Batteries"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/","name":"L\u2019addendum : 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible | ICC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png","datePublished":"2025-05-06T10:55:17+00:00","dateModified":"2025-09-08T08:39:39+00:00","description":"Lorsqu\u2019il s\u2019agit de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, on ne peut pas simplement mettre en place une solution une fois pour toutes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/06\/ICC_FR_IATA-66TH-EDITION-ADDEM_May2025_Blog.png","width":1000,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/laddendum-de-la-66e-edition-de-liata-est-maintenant-disponible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019addendum de la 66e \u00e9dition de l\u2019IATA est maintenant disponible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545","name":"Elton Woodfine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg","caption":"Elton Woodfine"},"description":"Elton Woodfine CD (Canadian Decoration) served 22 years as a member of the Canadian Forces. Initially as an Infantry section Commander in the Princess Patricia Canadian Lite Infantry (PPCLI), he served on two peace keeping missions in the former Yugoslavia, and one combat tour in Afghanistan where his unit was awarded the Governor General Unit Citation for actions in combat. He then continued to serve as a member of the Royal Canadian Air Force as a firefighter, where he completed a diploma in Fire Science\/ Fire-fighting from Memorial University and Occupational Health and Safety diploma from the University of New Brunswick. Lastly, in his career with the Canadian Forces, he served as a member of the Joint Incident Response Unit (CJIRU) as a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operator (CBRN Op), part of the Canadian Special Operation Command (CANSOFCOM). Upon his retirement from the Canadian Forces, he took a position as a Life Cycle Management of hazardous materials instructor for the logistical branch of the Department of National Defense and is knowledgeable in NFCC, CEPA 1999, IMHWR, TDGR, ICAO, IATA, IMDG, GHS and OH&amp;S federal regulations.","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/ewoodfine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12601"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/884579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}