{"id":884892,"date":"2025-07-31T06:59:05","date_gmt":"2025-07-31T10:59:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=884892"},"modified":"2025-07-29T09:59:20","modified_gmt":"2025-07-29T13:59:20","slug":"programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/","title":{"rendered":"Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant"},"content":{"rendered":"<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-884915\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png 1000w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog-300x90.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog-768x230.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog-600x180.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog-190x57.png 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant pour les conducteurs de v\u00e9hicules utilitaires de Transports Canada<\/strong><\/h2>\n<p>Chaque ann\u00e9e, la distraction au volant continue d&#8217;\u00eatre l&#8217;une des principales causes de d\u00e9c\u00e8s sur les routes du Canada. En 2022 seulement, elle a \u00e9t\u00e9 un facteur contributif dans pr\u00e8s de 20 % des collisions mortelles. Conscient de ce risque grave, Transports Canada a pris des mesures dans le cadre d&#8217;une initiative cibl\u00e9e visant \u00e0 r\u00e9duire les distractions au volant, en particuli\u00e8rement chez les conducteurs commerciaux. Le r\u00e9sultat est le Programme d&#8217;att\u00e9nuation des distractions au volant, d\u00e9velopp\u00e9 en collaboration avec Virginia Tech Transportation Institute.<\/p>\n<p>Pourquoi se concentrer sur les conducteurs commerciaux ? Les conducteurs commerciaux passent de longues heures sur la route et sont souvent confront\u00e9s \u00e0 des pressions uniques, qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;horaires de livraison serr\u00e9s ou d&#8217;itin\u00e9raires peu familiers. La distraction, qu&#8217;elle soit due \u00e0 la technologie, \u00e0 la fatigue ou au multit\u00e2che, augmente consid\u00e9rablement le risque de collision. En dotant les conducteurs et les transporteurs d&#8217;outils et de connaissances pratiques, Transports Canada vise \u00e0 cr\u00e9er des routes plus s\u00e9curitaires pour tous.<\/p>\n<p>Ce programme n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans le vide. Il est fond\u00e9 sur la science et l&#8217;exp\u00e9rience du monde r\u00e9el. Transport Canada et le Virginia Tech Transportation Institute ont r\u00e9alis\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Un examen des mod\u00e8les scientifiques li\u00e9s \u00e0 la distraction et \u00e0 la formation des conducteurs<\/li>\n<li>Une analyse des programmes de formation existants et des politiques de flotte<\/li>\n<li>Des tests b\u00eata de nouveaux contenus avec des groupes de discussion compos\u00e9s de conducteurs r\u00e9els et d&#8217;op\u00e9rateurs de flotte<\/li>\n<li>Une analyse des lacunes ayant permis d\u2019identifier les aspects o\u00f9 les programmes actuels \u00e9taient insuffisants \u2014 particuli\u00e8rement pour les conducteurs de camions et d\u2019autobus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le r\u00e9sultat ? Une trousse compl\u00e8te adapt\u00e9e aux op\u00e9rations commerciales au Canada.<\/p>\n<p><strong>Les transporteurs routiers ont d\u00e9sormais acc\u00e8s \u00e0 deux outils essentiels :<\/strong><\/p>\n<p>1) Guide de mise en \u0153uvre<\/p>\n<p>Ce guide aide les entreprises \u00e0 lancer un programme de r\u00e9duction des distractions dans l&#8217;ensemble de leur flotte. Il comprend<\/p>\n<ul>\n<li>Des conseils \u00e9tape par \u00e9tape pour introduire la formation<\/li>\n<li>Des strat\u00e9gies pour construire une culture de la s\u00e9curit\u00e9 ax\u00e9e sur la sensibilisation aux distractions<\/li>\n<li>De l&#8217;aide pour r\u00e9diger et promouvoir des politiques d&#8217;entreprise claires sur la distraction<\/li>\n<li>Un cadre de gestion des risques li\u00e9s \u00e0 la distraction<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Conseil<\/em> : Il est recommand\u00e9 que les gestionnaires de la s\u00e9curit\u00e9 et les cadres lisent ce guide avant de lancer toute s\u00e9ance de formation..<\/p>\n<p>2) Mat\u00e9riel de formation pour les conducteurs<\/p>\n<p>Ce cours captivant de 45 minutes explore :<\/p>\n<ul>\n<li>Les causes de la distraction au volant<\/li>\n<li>Son impact sp\u00e9cifique sur l&#8217;exploitation des v\u00e9hicules commerciaux<\/li>\n<li>La science du fonctionnement de l&#8217;attention au volant<\/li>\n<li>Les lois et r\u00e8glements canadiennes<\/li>\n<li>Les mythes courants sur la distraction au volant<\/li>\n<li>Des techniques pratiques pour rester concentr\u00e9 sur la route<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Le cours est disponible en deux fili\u00e8res :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pour les flottes qui permettent l\u2019utilisation du t\u00e9l\u00e9phone en mode mains libres<\/li>\n<li>Pour les flottes qui interdisent toute utilisation du t\u00e9l\u00e9phone, m\u00eame en mode mains libres<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Et vous pouvez choisir le mode de transmission :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Une version narr\u00e9e pour l\u2019apprentissage en ligne individuel<\/li>\n<li>Une pr\u00e9sentation avec notes du pr\u00e9sentateur pour une formation en personne ou en groupe (avec options de personnalisation)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bien que les flottes puissent choisir d\u2019utiliser uniquement le mat\u00e9riel de formation, Transports Canada recommande fortement de mettre en \u0153uvre l\u2019ensemble du programme en s\u2019appuyant sur le Guide de mise en \u0153uvre.<\/p>\n<p><strong>Ce faisant, vous vous assurez :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Meilleure compr\u00e9hension des risques au sein de vos \u00e9quipes<\/li>\n<li>Application renforc\u00e9e des politiques<\/li>\n<li>Culture d&#8217;entreprise plus proactive et ax\u00e9e sur la s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>Moins d&#8217;accidents et une meilleure conformit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>Et bien s\u00fbr, moins de distractions signifie plus de vies sauv\u00e9es.<\/p>\n<p>Transports Canada encourage les transporteurs routiers et les conducteurs \u00e0 explorer le programme et \u00e0 partager leur exp\u00e9rience. Les commentaires permettent d&#8217;am\u00e9liorer les ressources et de s&#8217;assurer qu&#8217;elles r\u00e9pondent aux besoins des exploitants dans le monde r\u00e9el.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus ou acc\u00e9der au mat\u00e9riel de formation et aux guides, visitez la page officielle du <a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/fr\/transport-routier\/vehicules-utilitaires\/programme-attenuation-distraction-volant-conducteurs-vehicules-utilitaires\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant pour les conducteurs de v\u00e9hicules utilitaires<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Bien qu&#8217;il n&#8217;existe pas de programmes comparatifs aux \u00c9tats-Unis, les transporteurs routiers bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis qui cherchent \u00e0 mettre en \u0153uvre un programme d&#8217;att\u00e9nuation des distractions similaire \u00e0 celui de Transports Canada pourraient combiner la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire de la FMCSA (Federal Motor Carrier Safety Administration), les outils du NSC (National Safety Council) et les logiciels de formation des conducteurs commerciaux pour obtenir des r\u00e9sultats comparables.<\/p>\n<p>Engagez-vous pour la s\u00e9curit\u00e9. R\u00e9duire la distraction. Sauver des vies.<\/p>\n<p>Votre strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re commence par une concentration et Transports Canada est l\u00e0 pour vous aider \u00e0 y parvenir.<\/p>\n<p>ICC se passionne pour la s\u00e9curit\u00e9 de tous lors de la manutention, de l&#8217;entreposage, de la fabrication ou du transport de marchandises dangereuses. Notre \u00e9quipe peut aider votre entreprise \u00e0 demeurer conforme et inform\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 nos ressources et \u00e0 nos produits. <a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/general-information-request\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Communiquez avec nous<\/a> pour en savoir plus sur la diff\u00e9rence ICC.<\/p>\n<h2><strong><a class=\"Hyperlink SCXW173384153 BCX0\" href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/newsletter-signup\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW173384153 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW173384153 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Restez \u00e0 jour et inscrivez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information !<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/h2>\n<p><strong>Nous disposons de tous les produits, services et formations dont vous avez besoin pour que votre personnel soit correctement form\u00e9 et inform\u00e9.<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-206465 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-300x300.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-500x500.png 500w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-350x350.png 350w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass.png 601w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-600x599.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-64x64.png 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/packaging\/glass-shippers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kits d\u2019exp\u00e9dition pour<br \/>\narticles en verre<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-882436\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/07\/BK-CLROMF_2024-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/07\/BK-CLROMF_2024-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/07\/BK-CLROMF_2024-300x300.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/07\/BK-CLROMF_2024-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/07\/BK-CLROMF_2024-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/07\/BK-CLROMF_2024-500x500.png 500w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/07\/BK-CLROMF_2024-350x350.png 350w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/07\/BK-CLROMF_2024-60x60.png 60w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/07\/BK-CLROMF_2024-90x90.png 90w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/07\/BK-CLROMF_2024.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/publications\/canadian-tdg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Publications TMD<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-206459\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Placards_Non-Worded-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Placards_Non-Worded-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Placards_Non-Worded-300x300.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Placards_Non-Worded-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Placards_Non-Worded-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Placards_Non-Worded-500x500.png 500w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Placards_Non-Worded-350x350.png 350w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Placards_Non-Worded.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Placards_Non-Worded-64x64.png 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/placards\/non-worded-placards\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plaques<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant pour les conducteurs de v\u00e9hicules utilitaires de Transports Canada Chaque ann\u00e9e, la distraction&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12549,"featured_media":884915,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2369,2402,2413,4008,4009,4037],"tags":[2443],"class_list":["post-884892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-industry-news","category-safety-2","category-tdg-regulation-updates","category-ground-road-and-rail-transport","category-french-articles","category-compliance-training","tag-safety"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant | ICC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Transports Canada, en collaboration avec le Virginia Tech Transportation Institute, a mis au point un programme d&#039;att\u00e9nuation de la distraction des conducteurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884892\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant | ICC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transports Canada, en collaboration avec le Virginia Tech Transportation Institute, a mis au point un programme d&#039;att\u00e9nuation de la distraction des conducteurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-31T10:59:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karrie Ishmael, CDGP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karrie Ishmael, CDGP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karrie Ishmael, CDGP\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812\"},\"headline\":\"Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant\",\"datePublished\":\"2025-07-31T10:59:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/\"},\"wordCount\":958,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/07\\\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png\",\"keywords\":[\"safety\"],\"articleSection\":[\"ICC &amp; Industry News\",\"Safety\",\"Transportation of Dangerous Goods\",\"Ground (road and rail) Transport\",\"French Articles\",\"Compliance &amp; Training\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/\",\"name\":\"Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant | ICC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/07\\\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png\",\"datePublished\":\"2025-07-31T10:59:05+00:00\",\"description\":\"Transports Canada, en collaboration avec le Virginia Tech Transportation Institute, a mis au point un programme d'att\u00e9nuation de la distraction des conducteurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/07\\\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2025\\\/07\\\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png\",\"width\":1000,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/04\\\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/04\\\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/compliancecenter\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ICC_Compliance\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812\",\"name\":\"Karrie Ishmael, CDGP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2019\\\/04\\\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2019\\\/04\\\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2019\\\/04\\\/Karrie-Monette-Ishmael.png\",\"caption\":\"Karrie Ishmael, CDGP\"},\"description\":\"Karrie Ishmael has been with ICC since 1988. She has contributed to ICC's growth in various capacities, including customer service, sales, and marketing. In her current role as ICC's Senior Regulatory Expert and SDS author, Karrie conducts hazardous materials training classes in 49 CFR, IATA, IMDG, TDG along with OSHA and WHMIS hazard communication courses. When not training, she writes safety data sheets for customers to comply with North American and European requirements. She actively participates in many associations, including DGAC, COSTHA and is the former chair of SCHC\u2019s OSHA Alliance Committee.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thecompliancecenter.com\\\/ca\\\/help-center\\\/articles\\\/author\\\/karrie-ishmael\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant | ICC","description":"Transports Canada, en collaboration avec le Virginia Tech Transportation Institute, a mis au point un programme d'att\u00e9nuation de la distraction des conducteurs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884892","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant | ICC","og_description":"Transports Canada, en collaboration avec le Virginia Tech Transportation Institute, a mis au point un programme d'att\u00e9nuation de la distraction des conducteurs.","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2025-07-31T10:59:05+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":300,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Karrie Ishmael, CDGP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"Karrie Ishmael, CDGP","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/"},"author":{"name":"Karrie Ishmael, CDGP","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812"},"headline":"Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant","datePublished":"2025-07-31T10:59:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/"},"wordCount":958,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png","keywords":["safety"],"articleSection":["ICC &amp; Industry News","Safety","Transportation of Dangerous Goods","Ground (road and rail) Transport","French Articles","Compliance &amp; Training"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/","name":"Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant | ICC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png","datePublished":"2025-07-31T10:59:05+00:00","description":"Transports Canada, en collaboration avec le Virginia Tech Transportation Institute, a mis au point un programme d'att\u00e9nuation de la distraction des conducteurs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_TC-Trousse-Sur-Volant_July2025_Blog.png","width":1000,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/programme-dattenuation-de-la-distraction-au-volant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programme d\u2019att\u00e9nuation de la distraction au volant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/1c1b2787c7ed8ff98271c49c82228812","name":"Karrie Ishmael, CDGP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/04\/Karrie-Monette-Ishmael.png","caption":"Karrie Ishmael, CDGP"},"description":"Karrie Ishmael has been with ICC since 1988. She has contributed to ICC's growth in various capacities, including customer service, sales, and marketing. In her current role as ICC's Senior Regulatory Expert and SDS author, Karrie conducts hazardous materials training classes in 49 CFR, IATA, IMDG, TDG along with OSHA and WHMIS hazard communication courses. When not training, she writes safety data sheets for customers to comply with North American and European requirements. She actively participates in many associations, including DGAC, COSTHA and is the former chair of SCHC\u2019s OSHA Alliance Committee.","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/karrie-ishmael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12549"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/884915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}