{"id":884894,"date":"2025-08-04T07:00:01","date_gmt":"2025-08-04T11:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=884894"},"modified":"2025-12-01T01:44:17","modified_gmt":"2025-12-01T06:44:17","slug":"batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/","title":{"rendered":"Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations"},"content":{"rendered":"<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-884919\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png 1000w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog-300x90.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog-768x230.png 768w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog-600x180.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog-190x57.png 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations<\/strong><\/h2>\n<p>If you work with lithium batteries in Canada, you\u2019ve probably noticed a quirky little difference between the English and French versions of the Transportation of Dangerous Goods (TDG) Regulations.<\/p>\n<p>In English, the shipping descriptions for lithium items use the term <strong>\u201clithium batteries\u201d<\/strong> even when the package contains only <strong>cells<\/strong>. The English version doesn\u2019t distinguish between cells and batteries when it comes to shipping descriptions; <strong>everything ships under the entry \u201cbatteries\u201d<\/strong>, regardless of what is actually inside the package. That\u2019s how the regulations are written.<\/p>\n<p>But in French, the same shipping descriptions use the word <strong>\u201cpiles\u201d<\/strong>, which, when directly translated, means <strong>cells<\/strong>, not batteries. The French version doesn\u2019t reflect the same distinction between single cells and assembled batteries it uses \u201cpiles\u201d across the board, even when referring to complete battery packs.<\/p>\n<p>It\u2019s a small but important nuance. If you\u2019re used to thinking in one language, the other might throw you off \u2014 especially when completing bilingual shipping documents or interpreting regulatory texts.<\/p>\n<p>This little observation came up during a presentation I was giving on the transportation of lithium batteries. The question was raised by a bilingual participant who understood the technical difference between a <strong>cell<\/strong> and a <strong>battery<\/strong>, and it sparked a great discussion about how language can subtly change how we interpret regulatory requirements.<\/p>\n<p>Do you have questions about Regulations?\u00a0 Our team of experts is just a call away for our customers at\u00a0855.734.5469\u00a0or\u00a0<a title=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/general-information-request\/\" href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/general-information-request\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">send us an email,<\/a>\u00a0we\u2019re happy to help.\u00a0We can advise you how to comply with current and upcoming regulations.<\/p>\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/newsletter-signup\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stay up to date and sign up for our newsletter!<\/a><\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>We have all the products, services, and training you need to ensure your staff is properly trained and informed.<\/strong><\/em><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-206465 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-150x150.png 150w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-300x300.png 300w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-100x100.png 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-140x140.png 140w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-500x500.png 500w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-350x350.png 350w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass.png 601w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-600x599.png 600w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/11\/ICC_Packaging_Glass-64x64.png 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/packaging\/glass-shippers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Glass Shipping Kits<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyloaded aligncenter wp-image-855648 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/BK-CLTJE-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" data-src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/BK-CLTJE-150x150.png\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/publications\/canadian-tdg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TDG Publications<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-204166\" src=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/08\/Non_Worded_Placard_Labels2.jpg\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"130\" srcset=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/08\/Non_Worded_Placard_Labels2.jpg 130w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/08\/Non_Worded_Placard_Labels2-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/08\/Non_Worded_Placard_Labels2-64x64.jpg 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><a href=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/product-category\/placards\/non-worded-placards\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Placards<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations If you work with lithium batteries in Canada, you\u2019ve probably&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12601,"featured_media":884914,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2413,3197,5069,5074,5083],"tags":[],"class_list":["post-884894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tdg-regulation-updates","category-lithium-batteries","category-ground-transportation","category-tdgr","category-batteries"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations | ICC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bilingual quirks in Canada\u2019s TDGR; when to use \u201cbatteries\u201d, \u201cpiles\u201d, and &quot;cells&quot;!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884894\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations | ICC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bilingual quirks in Canada\u2019s TDGR; when to use \u201cbatteries\u201d, \u201cpiles\u201d, and &quot;cells&quot;!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-04T11:00:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-01T06:44:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_EN-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elton Woodfine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elton Woodfine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elton Woodfine\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545\"},\"headline\":\"Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations\",\"datePublished\":\"2025-08-04T11:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T06:44:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/\"},\"wordCount\":315,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_EN-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\",\"articleSection\":[\"Transportation of Dangerous Goods\",\"Lithium Batteries\",\"Ground Transportation\",\"TDGR\",\"Batteries\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/\",\"name\":\"Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations | ICC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_EN-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\",\"datePublished\":\"2025-08-04T11:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T06:44:17+00:00\",\"description\":\"Bilingual quirks in Canada\u2019s TDGR; when to use \u201cbatteries\u201d, \u201cpiles\u201d, and \\\"cells\\\"!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_EN-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_EN-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\",\"width\":1000,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\",\"https:\/\/x.com\/ICC_Compliance\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545\",\"name\":\"Elton Woodfine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg\",\"caption\":\"Elton Woodfine\"},\"description\":\"Elton Woodfine CD (Canadian Decoration) served 22 years as a member of the Canadian Forces. Initially as an Infantry section Commander in the Princess Patricia Canadian Lite Infantry (PPCLI), he served on two peace keeping missions in the former Yugoslavia, and one combat tour in Afghanistan where his unit was awarded the Governor General Unit Citation for actions in combat. He then continued to serve as a member of the Royal Canadian Air Force as a firefighter, where he completed a diploma in Fire Science\/ Fire-fighting from Memorial University and Occupational Health and Safety diploma from the University of New Brunswick. Lastly, in his career with the Canadian Forces, he served as a member of the Joint Incident Response Unit (CJIRU) as a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operator (CBRN Op), part of the Canadian Special Operation Command (CANSOFCOM). Upon his retirement from the Canadian Forces, he took a position as a Life Cycle Management of hazardous materials instructor for the logistical branch of the Department of National Defense and is knowledgeable in NFCC, CEPA 1999, IMHWR, TDGR, ICAO, IATA, IMDG, GHS and OH&amp;S federal regulations.\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/ewoodfine\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations | ICC","description":"Bilingual quirks in Canada\u2019s TDGR; when to use \u201cbatteries\u201d, \u201cpiles\u201d, and \"cells\"!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884894","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations | ICC","og_description":"Bilingual quirks in Canada\u2019s TDGR; when to use \u201cbatteries\u201d, \u201cpiles\u201d, and \"cells\"!","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2025-08-04T11:00:01+00:00","article_modified_time":"2025-12-01T06:44:17+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":300,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_EN-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Elton Woodfine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"Elton Woodfine","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/"},"author":{"name":"Elton Woodfine","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545"},"headline":"Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations","datePublished":"2025-08-04T11:00:01+00:00","dateModified":"2025-12-01T06:44:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/"},"wordCount":315,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_EN-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png","articleSection":["Transportation of Dangerous Goods","Lithium Batteries","Ground Transportation","TDGR","Batteries"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/","name":"Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations | ICC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_EN-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png","datePublished":"2025-08-04T11:00:01+00:00","dateModified":"2025-12-01T06:44:17+00:00","description":"Bilingual quirks in Canada\u2019s TDGR; when to use \u201cbatteries\u201d, \u201cpiles\u201d, and \"cells\"!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_EN-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_EN-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png","width":1000,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-or-piles-a-bilingual-quirk-in-the-tdg-regulations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Batteries or Piles? A Bilingual Quirk in the TDG Regulations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545","name":"Elton Woodfine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg","caption":"Elton Woodfine"},"description":"Elton Woodfine CD (Canadian Decoration) served 22 years as a member of the Canadian Forces. Initially as an Infantry section Commander in the Princess Patricia Canadian Lite Infantry (PPCLI), he served on two peace keeping missions in the former Yugoslavia, and one combat tour in Afghanistan where his unit was awarded the Governor General Unit Citation for actions in combat. He then continued to serve as a member of the Royal Canadian Air Force as a firefighter, where he completed a diploma in Fire Science\/ Fire-fighting from Memorial University and Occupational Health and Safety diploma from the University of New Brunswick. Lastly, in his career with the Canadian Forces, he served as a member of the Joint Incident Response Unit (CJIRU) as a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operator (CBRN Op), part of the Canadian Special Operation Command (CANSOFCOM). Upon his retirement from the Canadian Forces, he took a position as a Life Cycle Management of hazardous materials instructor for the logistical branch of the Department of National Defense and is knowledgeable in NFCC, CEPA 1999, IMHWR, TDGR, ICAO, IATA, IMDG, GHS and OH&amp;S federal regulations.","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/ewoodfine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12601"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884894\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/884914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}