{"id":884896,"date":"2025-08-04T06:30:59","date_gmt":"2025-08-04T10:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?p=884896"},"modified":"2025-07-29T10:22:57","modified_gmt":"2025-07-29T14:22:57","slug":"batteries-ou-piles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/","title":{"rendered":"Batteries ou piles?"},"content":{"rendered":"

\"\"Batteries ou piles? Une bizarrerie bilingue dans le R\u00e8glement sur le TMD<\/strong><\/h2>\n

Si vous travaillez avec des piles au lithium au Canada, vous avez sans doute remarqu\u00e9 une petite diff\u00e9rence curieuse entre les versions fran\u00e7aise et anglaise du R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses (TMD).<\/p>\n

En anglais, les descriptions d\u2019exp\u00e9dition pour les articles au lithium utilisent le terme lithium batteries<\/em>, m\u00eame lorsque l\u2019emballage contient uniquement des piles. La version anglaise ne fait pas de distinction entre les piles et les batteries dans les descriptions d\u2019exp\u00e9dition; tout est exp\u00e9di\u00e9 sous l\u2019entr\u00e9e batteries<\/em>, peu importe le contenu r\u00e9el de l\u2019emballage. C\u2019est ainsi que le r\u00e8glement est r\u00e9dig\u00e9.<\/p>\n

Mais en fran\u00e7ais, les m\u00eames descriptions d\u2019exp\u00e9dition utilisent le mot piles<\/em> qui, en traduction directe, correspond plut\u00f4t \u00e0 piles<\/em> individuelles, et non \u00e0 des batteries compl\u00e8tes. La version fran\u00e7aise ne refl\u00e8te donc pas la distinction technique entre une pile individuelle et une batterie assembl\u00e9e. Le mot piles<\/em> est utilis\u00e9 dans tous les cas, m\u00eame lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une batterie compl\u00e8te.<\/p>\n

C\u2019est une nuance minime, mais importante. Si vous avez l\u2019habitude de penser dans une seule langue, l\u2019autre pourrait vous d\u00e9stabiliser surtout lorsque vous remplissez des documents d\u2019exp\u00e9dition bilingues ou interpr\u00e9tez des textes r\u00e9glementaires.<\/p>\n

Cette petite observation a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e lors d\u2019une pr\u00e9sentation que je donnais sur le transport des piles au lithium. La question venait d\u2019un participant bilingue qui comprenait bien la diff\u00e9rence technique entre une pile et une batterie, et elle a donn\u00e9 lieu \u00e0 une excellente discussion sur la mani\u00e8re dont la langue peut influencer subtilement notre interpr\u00e9tation des exigences r\u00e9glementaires.<\/p>\n

Restez \u00e0 jour et inscrivez-vous \u00e0 notre bulletin d\u2019information !<\/span><\/span><\/a><\/strong><\/h2>\n

Nous disposons de tous les produits, services et formations dont vous avez besoin pour que votre personnel soit correctement form\u00e9 et inform\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"Kits d\u2019exp\u00e9dition pour
\narticles en verre<\/a><\/td>\n		\"\"Publications TMD<\/a><\/td>\n\"\"Plaques<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Batteries ou piles? Une bizarrerie bilingue dans le R\u00e8glement sur le TMD Si vous travaillez avec des piles au lithium…<\/p>\n","protected":false},"author":12601,"featured_media":884919,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[2413,3197,4009],"tags":[],"class_list":["post-884896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tdg-regulation-updates","category-lithium-batteries","category-french-articles"],"acf":[],"yoast_head":"\nBatteries ou piles? | ICC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si vous travaillez avec des piles au lithium au Canada, vous avez sans doute remarqu\u00e9 une petite diff\u00e9rence curieuse entre les versions fran\u00e7aise et anglaise du R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884896\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Batteries ou piles? | ICC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous travaillez avec des piles au lithium au Canada, vous avez sans doute remarqu\u00e9 une petite diff\u00e9rence curieuse entre les versions fran\u00e7aise et anglaise du R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICC Compliance Center Inc - Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-04T10:30:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elton Woodfine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ICC_Compliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elton Woodfine\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elton Woodfine\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545\"},\"headline\":\"Batteries ou piles?\",\"datePublished\":\"2025-08-04T10:30:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/\"},\"wordCount\":347,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\",\"articleSection\":[\"Transportation of Dangerous Goods\",\"Lithium Batteries\",\"French Articles\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/\",\"name\":\"Batteries ou piles? | ICC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\",\"datePublished\":\"2025-08-04T10:30:59+00:00\",\"description\":\"Si vous travaillez avec des piles au lithium au Canada, vous avez sans doute remarqu\u00e9 une petite diff\u00e9rence curieuse entre les versions fran\u00e7aise et anglaise du R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png\",\"width\":1000,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Batteries ou piles?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"name\":\"ICC Compliance Center Inc - Canada\",\"description\":\"Hazmat Regulations Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"ICC Compliance Center\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png\",\"width\":500,\"height\":120,\"caption\":\"ICC Compliance Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter\",\"https:\/\/x.com\/ICC_Compliance\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545\",\"name\":\"Elton Woodfine\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg\",\"caption\":\"Elton Woodfine\"},\"description\":\"Elton Woodfine CD (Canadian Decoration) served 22 years as a member of the Canadian Forces. Initially as an Infantry section Commander in the Princess Patricia Canadian Lite Infantry (PPCLI), he served on two peace keeping missions in the former Yugoslavia, and one combat tour in Afghanistan where his unit was awarded the Governor General Unit Citation for actions in combat. He then continued to serve as a member of the Royal Canadian Air Force as a firefighter, where he completed a diploma in Fire Science\/ Fire-fighting from Memorial University and Occupational Health and Safety diploma from the University of New Brunswick. Lastly, in his career with the Canadian Forces, he served as a member of the Joint Incident Response Unit (CJIRU) as a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operator (CBRN Op), part of the Canadian Special Operation Command (CANSOFCOM). Upon his retirement from the Canadian Forces, he took a position as a Life Cycle Management of hazardous materials instructor for the logistical branch of the Department of National Defense and is knowledgeable in NFCC, CEPA 1999, IMHWR, TDGR, ICAO, IATA, IMDG, GHS and OH&S federal regulations.\",\"url\":\"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/ewoodfine\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Batteries ou piles? | ICC","description":"Si vous travaillez avec des piles au lithium au Canada, vous avez sans doute remarqu\u00e9 une petite diff\u00e9rence curieuse entre les versions fran\u00e7aise et anglaise du R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884896","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Batteries ou piles? | ICC","og_description":"Si vous travaillez avec des piles au lithium au Canada, vous avez sans doute remarqu\u00e9 une petite diff\u00e9rence curieuse entre les versions fran\u00e7aise et anglaise du R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses.","og_url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/","og_site_name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","article_published_time":"2025-08-04T10:30:59+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":300,"url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png","type":"image\/png"}],"author":"Elton Woodfine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ICC_Compliance","twitter_site":"@ICC_Compliance","twitter_misc":{"Written by":"Elton Woodfine","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/"},"author":{"name":"Elton Woodfine","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545"},"headline":"Batteries ou piles?","datePublished":"2025-08-04T10:30:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/"},"wordCount":347,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png","articleSection":["Transportation of Dangerous Goods","Lithium Batteries","French Articles"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/","name":"Batteries ou piles? | ICC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png","datePublished":"2025-08-04T10:30:59+00:00","description":"Si vous travaillez avec des piles au lithium au Canada, vous avez sans doute remarqu\u00e9 une petite diff\u00e9rence curieuse entre les versions fran\u00e7aise et anglaise du R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/ICC_FR-Lithium-Terms_Aug2025_Blog.png","width":1000,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/batteries-ou-piles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Batteries ou piles?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","name":"ICC Compliance Center Inc - Canada","description":"Hazmat Regulations Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#organization","name":"ICC Compliance Center","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/icc-compliance-center.png","width":500,"height":120,"caption":"ICC Compliance Center"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compliancecenter","https:\/\/x.com\/ICC_Compliance","https:\/\/www.youtube.com\/user\/icccompliancecenter"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/44f031b1a86b2336054efbb14dd73545","name":"Elton Woodfine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/03\/EltonWoodfine-e1679516664473-100x100.jpg","caption":"Elton Woodfine"},"description":"Elton Woodfine CD (Canadian Decoration) served 22 years as a member of the Canadian Forces. Initially as an Infantry section Commander in the Princess Patricia Canadian Lite Infantry (PPCLI), he served on two peace keeping missions in the former Yugoslavia, and one combat tour in Afghanistan where his unit was awarded the Governor General Unit Citation for actions in combat. He then continued to serve as a member of the Royal Canadian Air Force as a firefighter, where he completed a diploma in Fire Science\/ Fire-fighting from Memorial University and Occupational Health and Safety diploma from the University of New Brunswick. Lastly, in his career with the Canadian Forces, he served as a member of the Joint Incident Response Unit (CJIRU) as a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Operator (CBRN Op), part of the Canadian Special Operation Command (CANSOFCOM). Upon his retirement from the Canadian Forces, he took a position as a Life Cycle Management of hazardous materials instructor for the logistical branch of the Department of National Defense and is knowledgeable in NFCC, CEPA 1999, IMHWR, TDGR, ICAO, IATA, IMDG, GHS and OH&S federal regulations.","url":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/help-center\/articles\/author\/ewoodfine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12601"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884896\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/884919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecompliancecenter.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}